Merge branch 'better-chat_status' of https://github.com/linkmauve/converse.js...

Merge branch 'better-chat_status' of https://github.com/linkmauve/converse.js into linkmauve-better-chat_status

spec/messages.js

@@ -1688,7 +1688,7 @@
                     var media = view.el.querySelector('.chat-msg .chat-msg-media');
                     expect(media.innerHTML.replace(/(\r\n|\n|\r)/gm, "")).toEqual(
                         '<!-- src/templates/file.html -->'+
-                        '<a target="_blank" rel="noopener" href="http://localhost/funny.pdf">Download: "funny.pdf</a>');
+                        '<a target="_blank" rel="noopener" href="http://localhost/funny.pdf">Download "funny.pdf"</a>');
                     done();
                 });
             }));

src/converse-chatboxes.js

@@ -217,9 +217,11 @@
                     }, false);
 
                     xhr.onerror = () => {
-                        let  message = __('Sorry, could not succesfully upload your file.');
+                        let message;
                         if (xhr.responseText) {
-                            message += ' ' + __('Your server\'s response: "%1$s"', xhr.responseText)
+                            message = __('Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "%1$s"', xhr.responseText)
+                        } else {
+                            message = __('Sorry, could not succesfully upload your file.');
                         }
                         this.save({
                             'type': 'error',

src/converse-chatview.js

@@ -1071,13 +1071,13 @@
                     let text;
                     if (u.isVisible(this.el)) {
                         if (show === 'offline') {
-                            text = fullname+' '+__('has gone offline');
+                            text = __('%1$s has gone offline', fullname);
                         } else if (show === 'away') {
-                            text = fullname+' '+__('has gone away');
+                            text = __('%1$s has gone away', fullname);
                         } else if ((show === 'dnd')) {
-                            text = fullname+' '+__('is busy');
+                            text = __('%1$s is busy', fullname);
                         } else if (show === 'online') {
-                            text = fullname+' '+__('is online');
+                            text = __('%1$s is online', fullname);
                         }
                         if (text) {
                             this.content.insertAdjacentHTML(

src/converse-message-view.js

@@ -208,16 +208,16 @@
                         if (this.model.get('sender') === 'me') {
                             text = __('Typing from another device');
                         } else {
-                            text = name +' '+__('is typing');
+                            text = __('%1$s is typing', name);
                         }
                     } else if (this.model.get('chat_state') === _converse.PAUSED) {
                         if (this.model.get('sender') === 'me') {
                             text = __('Stopped typing on the other device');
                         } else {
-                            text = name +' '+__('has stopped typing');
+                            text = __('%1$s has stopped typing', name);
                         }
                     } else if (this.model.get('chat_state') === _converse.GONE) {
-                        text = name +' '+__('has gone away');
+                        text = __('%1$s has gone away', name);
                     } else {
                         return;
                     }

src/utils/core.js

@@ -267,7 +267,7 @@
         }
         return tpl_file({
             'url': url,
-            'label_download': __('Download: "%1$s', filename)
+            'label_download': __('Download "%1$s"', filename)
         })
     };