Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 53.1% (414 of 780)

locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-06 10:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 10:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -185,7 +185,6 @@ msgstr ""
 #: lang/models.py:257 lang/models.py:262 lang/models.py:270 lang/models.py:275
 #: lang/models.py:281 lang/models.py:287 lang/models.py:291 lang/models.py:298
 #: lang/models.py:302
-#, fuzzy
 #| msgid "Others"
 msgctxt "Plural form description"
 msgid "Other"
@@ -740,9 +739,8 @@ msgid "Email conference for translators"
 msgstr "Sändlista för översättare:"
 
 #: trans/models/project.py:88
-#, fuzzy
 msgid "URL with instructions for translators"
-msgstr "Instruktioner för översättare:"
+msgstr "URL med instruktioner för översättare"
 
 #: trans/models/project.py:91 weblate/html/subproject.html:31
 msgid "New language"
@@ -1586,12 +1584,12 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/data-root.html:27 weblate/html/data.html:29
 #: weblate/html/data.html.py:60
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: weblate/html/data-root.html:28 weblate/html/data.html:30
 #: weblate/html/data.html.py:61
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Länk"
 
 #: weblate/html/data-root.html:33 weblate/html/data.html:36
 #: weblate/html/data.html.py:42
@@ -1900,7 +1898,7 @@ msgstr "Vitryska"
 
 #: weblate/html/i18n.html:34
 msgid "Belarusian (latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Vitryska (latin)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:35
 msgid "Bengali"
@@ -2510,11 +2508,11 @@ msgstr "Mest aktiva med förslag"
 #: weblate/html/project.html:46 weblate/html/subproject.html:37
 #: weblate/html/translation.html:46 weblate/html/user.html:27
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet"
 
 #: weblate/html/index.html:68
 msgid "Others"
-msgstr "Övriga"
+msgstr "Övrigt"
 
 #: weblate/html/index.html:79 weblate/html/index.html.py:98
 #: weblate/html/last-changes.html:14
@@ -2575,7 +2573,6 @@ msgid "Checks"
 msgstr "Kontroller"
 
 #: weblate/html/list-translations.html:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Suggestions"
 msgctxt "Number of suggestions"
 msgid "Suggestions"
@@ -2679,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/project.html:45 weblate/html/subproject.html:35
 #: weblate/html/translation.html:45
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Dela"
 
 #: weblate/html/project.html:54
 #, fuzzy
@@ -2960,7 +2957,7 @@ msgstr "Automatisk översättning"
 
 #: weblate/html/translation.html:44
 msgid "Locking"
-msgstr ""
+msgstr "Låsning"
 
 #: weblate/html/translation.html:60
 #, python-format
@@ -3064,11 +3061,11 @@ msgstr "Registreringsdatum"
 
 #: weblate/html/user.html:33 weblate/html/js/activity.html:2
 msgid "Activity in last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet de senaste 30 dagarna"
 
 #: weblate/html/user.html:36 weblate/html/js/activity.html:5
 msgid "Activity in last year"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet det senaste året"
 
 #: weblate/html/user.html:39
 #, fuzzy