Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 93.8% (15 of 16)

weblate/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -3,72 +3,73 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-22 20:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 22:17+0200\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"Language-Team: Catalan "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ca/>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
 #: media/js/loader.js:66
 msgid "Failed translation"
-msgstr ""
+msgstr "La traducció ha fallat"
 
 #: media/js/loader.js:66
 msgid "The request for machine translation has failed."
-msgstr ""
+msgstr "La petició de traducció automàtica ha fallat."
 
 #: media/js/loader.js:66
 msgid "Error details:"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls de l'error:"
 
 #: media/js/loader.js:85
 msgid "Translate using Apertium"
-msgstr ""
+msgstr "Tradueix amb l'Apertium"
 
 #: media/js/loader.js:100
 msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Tradueix amb el Microsoft Translator"
 
 #: media/js/loader.js:114
 msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr ""
+msgstr "Tradueix amb el MyMemory"
 
 #: media/js/loader.js:168
 msgid "Sort this column"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena aquesta columna"
 
 #: media/js/loader.js:228
 msgid "Strings with any failing checks"
-msgstr ""
+msgstr "Cadenes amb comprovacions fallides"
 
 #: media/js/loader.js:229
 msgid "Fuzzy strings"
-msgstr ""
+msgstr "Cadenes dubtoses"
 
 #: media/js/loader.js:230
 msgid "Translated strings"
-msgstr ""
+msgstr "Cadenes traduïdes"
 
 #: media/js/loader.js:285 media/js/loader.js.c:311
 msgid "AJAX request to load this content has failed!"
-msgstr ""
+msgstr "La petició AJAX per carregar aquest contingut ha fallat!"
 
 #: media/js/loader.js:301 media/js/loader.js.c:350
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "S'està carregant..."
 
 #: media/js/loader.js:324
 msgid "Confirm resetting repository"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmeu la reinicialització del dipòsit"
 
 #: media/js/loader.js:324
 msgid "Resetting the repository will throw away all local changes!"
@@ -76,8 +77,8 @@ msgstr ""
 
 #: media/js/loader.js:329
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "D'acord"
 
 #: media/js/loader.js:336
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"