Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.9% (951 of 952)

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-11 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1677,10 +1677,9 @@ msgid "Search for %s"
 msgstr "%s ara"
 
 #: trans/views/basic.py:153
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid search string!"
 msgid "Invalid search query!"
-msgstr "Geçersiz arama dizgisi!"
+msgstr "Geçersiz arama sorgusu!"
 
 #: trans/views/basic.py:183
 #, python-format
@@ -3304,16 +3303,14 @@ msgid "Translation license:"
 msgstr "Çeviri lisansı:"
 
 #: weblate/html/search.html:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "search"
-msgstr "Ara"
+msgstr "ara"
 
 #: weblate/html/search.html:42
-#, fuzzy
 #| msgid "No matching source strings found!"
 msgid "No matching strings found!"
-msgstr "Eşleşen kaynak satırlar yok!"
+msgstr "Eşleşen satırlar yok!"
 
 #: weblate/html/share.html:7
 msgid "Share your translation"
@@ -3747,10 +3744,9 @@ msgid "Used in"
 msgstr "Kullanıldığı yer"
 
 #: weblate/html/unit-details.html:18
-#, fuzzy
 #| msgid "First name"
 msgid "First seen"
-msgstr "Ad"
+msgstr "İlk görülen"
 
 #: weblate/html/user-activity.html:12
 msgid "Last login"
@@ -3902,10 +3898,9 @@ msgstr ""
 "ettiniz."
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Hosting site"
 msgid "hosting"
-msgstr "Barındırma sitesi"
+msgstr "barındırma"
 
 #: weblate/html/accounts/hosting.html:11
 msgid ""