Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Support
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
C
converse.js
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Issues
0
Issues
0
List
Boards
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
Analytics
Analytics
Repository
Value Stream
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Create a new issue
Commits
Issue Boards
Open sidebar
nexedi
converse.js
Commits
c0346865
Commit
c0346865
authored
Sep 10, 2013
by
Deokyun Yu
Committed by
Weblate
Sep 10, 2013
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 22.9% (212 of 927)
parent
ab4fa508
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
31 additions
and
59 deletions
+31
-59
locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+31
-59
No files found.
locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View file @
c0346865
...
...
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 15:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-0
7-09 11:49
+0200\n"
"Last-Translator:
Michal Čihař <michal@ciha
r.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-0
9-10 15:53
+0200\n"
"Last-Translator:
Deokyun Yu <i@saintj
r.com>\n"
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 1.
6
-dev\n"
"X-Generator: Weblate 1.
7
-dev\n"
#: accounts/forms.py:171 accounts/forms.py:218
msgid "First name"
...
...
@@ -130,10 +130,9 @@ msgid "Notification on merge failure"
msgstr "번역 통합 실패시 통보"
#: accounts/models.py:361
#, fuzzy
#| msgid "Notification on new suggestion"
msgid "Notification on new language request"
msgstr "새
제안사항이 있을
경우 통보"
msgstr "새
로운 언어 추가 요청이 있을
경우 통보"
#: accounts/models.py:551
msgid "Your profile has been migrated, you might want to adjust preferences."
...
...
@@ -195,7 +194,6 @@ msgstr ""
#: lang/models.py:290 lang/models.py:295 lang/models.py:303 lang/models.py:308
#: lang/models.py:314 lang/models.py:320 lang/models.py:324 lang/models.py:331
#: lang/models.py:338 lang/models.py:342
#, fuzzy
#| msgid "Others"
msgctxt "Plural form description"
msgid "Other"
...
...
@@ -300,10 +298,10 @@ msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/admin_views.py:234
#,
fuzzy,
python-format
#, python-format
#| msgid "Failed translation"
msgid "Failed to generate key: %s"
msgstr "
번역 실패
"
msgstr "
키 생성 실패 : %s
"
#: trans/admin_views.py:254
msgid "Invalid host name given!"
...
...
@@ -390,22 +388,19 @@ msgid "Merge method"
msgstr ""
#: trans/forms.py:178
#, fuzzy
#| msgid "Your translations"
msgid "Add as translation"
msgstr "
참여 가능한 번역
"
msgstr "
번역으로서 추가
"
#: trans/forms.py:179
#, fuzzy
#| msgid "Your translations"
msgid "Add as a suggestion"
msgstr "
참여 가능한 번역
"
msgstr "
제안으로서 추가
"
#: trans/forms.py:180
#, fuzzy
#| msgid "Your translations"
msgid "Add as fuzzy translation"
msgstr "
참여 가능한 번역
"
msgstr "
애매한 번역으로서 추가
"
#: trans/forms.py:185
msgid "Merge file header"
...
...
@@ -505,10 +500,9 @@ msgid "Overwrite existing"
msgstr ""
#: trans/forms.py:343
#, fuzzy
#| msgid "Your translations"
msgid "Add as other translation"
msgstr "
참여 가능한 번역
"
msgstr "
다른 번역으로서 추가
"
#: trans/forms.py:353
msgid "Starting date"
...
...
@@ -596,7 +590,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: trans/widgets.py:315
#, fuzzy
#| msgid "translate"
msgid "translated"
msgstr "번역"
...
...
@@ -805,22 +798,19 @@ msgid "Automatic translation"
msgstr ""
#: trans/models/changes.py:138
#, fuzzy
#| msgid "Suggestions made"
msgid "Suggestion accepted"
msgstr "
게시된 제안사항들
"
msgstr "
받아들여진 제안사항
"
#: trans/models/changes.py:139
#, fuzzy
#| msgid "Translation"
msgid "Translation reverted"
msgstr "번역"
msgstr "
되돌린
번역"
#: trans/models/changes.py:140
#, fuzzy
#| msgid "Translations made"
msgid "Translation uploaded"
msgstr "
게시된 번역들
"
msgstr "
업로드된 번역
"
#: trans/models/changes.py:161
#, python-format
...
...
@@ -840,10 +830,9 @@ msgid "Automatically add language file"
msgstr ""
#: trans/models/project.py:47
#, fuzzy
#| msgid "New language"
msgid "No adding of language"
msgstr "
새로운 언어
"
msgstr "
언어 추가하지 않음
"
#: trans/models/project.py:50
msgid "Merge"
...
...
@@ -854,10 +843,9 @@ msgid "Rebase"
msgstr ""
#: trans/models/project.py:78
#, fuzzy
#| msgid "Project"
msgid "Project name"
msgstr "프로젝트"
msgstr "프로젝트
이름
"
#: trans/models/project.py:81 trans/models/subproject.py:71
msgid "Name to display"
...
...
@@ -884,26 +872,23 @@ msgid "Mailing list"
msgstr "메일링 리스트"
#: trans/models/project.py:95
#, fuzzy
#| msgid "Not translated"
msgid "Mailing list for translators."
msgstr "
미번역
"
msgstr "
번역가용 메일링 리스트.
"
#: trans/models/project.py:98
#, fuzzy
#| msgid "Translation status"
msgid "Translation instructions"
msgstr "번역
현황
"
msgstr "번역
안내
"
#: trans/models/project.py:100
msgid "URL with instructions for translators."
msgstr ""
#: trans/models/project.py:103
#, fuzzy
#| msgid "Translation change:"
msgid "Translation license"
msgstr "번역
변경:
"
msgstr "번역
라이센스
"
#: trans/models/project.py:107
msgid "Optional short summary of license used for translations."
...
...
@@ -936,10 +921,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: trans/models/project.py:137
#, fuzzy
#| msgid "Error message"
msgid "Commit message"
msgstr "
오류
메세지"
msgstr "
전송
메세지"
#: trans/models/project.py:139
msgid ""
...
...
@@ -948,16 +932,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: trans/models/project.py:146
#, fuzzy
#| msgid "Your name"
msgid "Committer name"
msgstr "
당신의
이름"
msgstr "
기여자
이름"
#: trans/models/project.py:151
#, fuzzy
#| msgid "Your email"
msgid "Committer email"
msgstr "
당신의
이메일"
msgstr "
기여자
이메일"
#: trans/models/project.py:156
msgid "Push on commit"
...
...
@@ -968,10 +950,9 @@ msgid "Whether the repository should be pushed upstream on every commit."
msgstr ""
#: trans/models/project.py:164
#, fuzzy
#| msgid "Translations made"
msgid "Set Translation-Team header"
msgstr "
게시된 번역들
"
msgstr "
번역팀 안내문 헤더 설정
"
#: trans/models/project.py:167
msgid ""
...
...
@@ -1009,10 +990,9 @@ msgid "Could not create project directory: %s"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:69
#, fuzzy
#| msgid "Subproject"
msgid "Subproject name"
msgstr "하위
프로젝트
"
msgstr "하위
프로젝트 이름
"
#: trans/models/subproject.py:80 weblate/html/check.html:26
#: weblate/html/check_project.html:26 weblate/html/data.html:28
...
...
@@ -1022,10 +1002,9 @@ msgid "Project"
msgstr "프로젝트"
#: trans/models/subproject.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Git repository:"
msgid "Git repository"
msgstr "Git 저장소
:
"
msgstr "Git 저장소"
#: trans/models/subproject.py:86
msgid ""
...
...
@@ -1079,10 +1058,9 @@ msgid "Git branch to translate"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:131
#, fuzzy
#| msgid "File"
msgid "File mask"
msgstr "파일"
msgstr "파일
마스크
"
#: trans/models/subproject.py:135
msgid ""
...
...
@@ -1101,10 +1079,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:150
#, fuzzy
#| msgid "Failed translation"
msgid "Base file for new translations"
msgstr "
번역 실패
"
msgstr "
새 번역가를 위한 기본 파일
"
#: trans/models/subproject.py:154
msgid ""
...
...
@@ -1149,10 +1126,9 @@ msgid "Whether subproject is locked for translation updates."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:199
#, fuzzy
#| msgid "Your translations"
msgid "Allow translation propagation"
msgstr "
참여 가능한 번역
"
msgstr "
번역 전파 허용
"
#: trans/models/subproject.py:202
msgid ""
...
...
@@ -1161,30 +1137,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:207
#, fuzzy
#| msgid "Your translations"
msgid "Save translation history"
msgstr "
참여 가능한 번역
"
msgstr "
번역 기록 저장
"
#: trans/models/subproject.py:210
msgid "Whether Weblate should keep history of translations"
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:214
#, fuzzy
#| msgid "Suggestion:"
msgid "Suggestion voting"
msgstr "제안사항
:
"
msgstr "제안사항
투표
"
#: trans/models/subproject.py:217
msgid "Whether users can vote for suggestions."
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:221
#, fuzzy
#| msgid "Your translations"
msgid "Autoaccept suggestions"
msgstr "
참여 가능한
번역"
msgstr "
자동 승인된
번역"
#: trans/models/subproject.py:224
msgid ""
...
...
@@ -1192,10 +1165,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: trans/models/subproject.py:230
#, fuzzy
#| msgid "Failing checks found"
msgid "Quality checks flags"
msgstr "
실패한 검사 발견
"
msgstr "
품질 검사 플래그
"
#: trans/models/subproject.py:233
msgid ""
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment