Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/de/

src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-19 10:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:28+0100\n"
-"Last-Translator: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-22 18:56+0000\n"
+"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 "domain: converse\n"
 "lang: de\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -500,16 +500,12 @@ msgstr ""
 "zurückgegeben. Sie können die Seite neu laden, um sie erneut anzufordern."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:65374
-#, fuzzy
 msgid "Timeout while trying to fetch archived messages."
-msgstr ""
-"Eine Zeitüberschreitung ist beim Versuch aufgetreten, die Nachricht zu "
-"widerrufen"
+msgstr "Zeitüberschreitung beim Abrufen archivierter Nachrichten."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:65389
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while querying for archived messages."
-msgstr "Es ist leider ein Fehler beim Senden Ihrer Nachricht aufgetreten."
+msgstr "Beim Abfragen der archivierten Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:66535
 msgid "My contacts"
@@ -630,7 +626,7 @@ msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr "Audiodatei \"%1$s\" herunterladen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73054
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image file \"%1$s\""
 msgstr "Bild \"%1$s\" herunterladen"