Translated using Weblate.

weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-28 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-28 14:01+0200\n"
 "Last-Translator: Alexsandro Preis Dubinski <alexsandroeco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -810,9 +810,8 @@ msgid "Message is fuzzy"
 msgstr "Mensagem é confusa"
 
 #: html/unit-state.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Message has failing checks"
-msgstr "Verificações falharam"
+msgstr "Mensagems tem falhas nas cerificações"
 
 #: html/unit-state.html:5
 msgid "Message is translated"
@@ -1392,9 +1391,8 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr "Curdo"
 
 #: lang/i18n.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Kurdish Sorani"
-msgstr "Curdo"
+msgstr "Curdo Sorani"
 
 #: lang/i18n.py:79
 msgid "Lao"
@@ -1794,9 +1792,8 @@ msgid "This message has more than one translation in this project"
 msgstr "Esta mensagem tem mais de uma tradução neste projeto"
 
 #: trans/checks.py:468
-#, fuzzy
 msgid "Invalid text direction"
-msgstr "Sugestão inválida!"
+msgstr "Direção do texto inválida"
 
 #: trans/checks.py:469
 msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
@@ -1815,7 +1812,6 @@ msgid "Plural equation"
 msgstr "Equação de plural"
 
 #: trans/forms.py:98
-#, fuzzy
 msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Vago"
@@ -1885,9 +1881,8 @@ msgid "Starting date"
 msgstr "Data de início"
 
 #: trans/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "Starting letter"
-msgstr "Data de início"
+msgstr "Letra de início"
 
 #: trans/forms.py:201
 msgid "Any"