Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (983 of 983)

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-19 15:27+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "η εγγραφή σας."
 
 #: weblate/html/accounts/email-sent.html:11
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "If you don't receive it shortly, please check your spam folder. If it's "
 #| "not there, please <a href=\"%(contact_url)s?subject=Lost activation code"
@@ -2294,9 +2294,9 @@ msgid ""
 "registration. If the problem persists, please <a href=\"%(contact_url)s?"
 "subject=Registration problems\">contact us</a>."
 msgstr ""
-"Αν δεν το λάβετε σύντομα, ελέγξτε το φάκελο «Ανεπιθύμητη αλληλογραφία». Εάν "
-"δεν υπάρχει, <a href=\"%(contact_url)s?subject=Lost activation code"
-"\">επικοινωνήστε μαζί μας</a>."
+"Αν δεν το λάβετε σύντομα, ελέγξτε το φάκελο «Ανεπιθύμητη αλληλογραφία» ή "
+"δοκιμάστε να εγγραφείτε ξανά. Εάν το πρόβλημα συνεχίσει, <a href=\"%"
+"(contact_url)s?subject=Προβλήματα εγγραφής\">επικοινωνήστε μαζί μας</a>."
 
 #: weblate/html/accounts/email.html:13 weblate/html/accounts/register.html:23
 #: weblate/html/accounts/reset.html:15
@@ -2585,10 +2585,9 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Όνομα φιλοξενητή"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Search type"
 msgid "Key type"
-msgstr "Τύπος αναζήτησης"
+msgstr "Τύπος κλειδιού"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:42
 msgid "Fingerprint"
@@ -2607,14 +2606,13 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να ελέγξετε το κλειδί φιλοξενίας χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα."
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:60
-#, fuzzy
 #| msgid "Hosting"
 msgid "Host:"
-msgstr "Φιλοξενία"
+msgstr "Φιλοξενητής:"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:62
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Θύρα:"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:64
 msgid "Submit"
@@ -3135,7 +3133,7 @@ msgid "Invalid host name given!"
 msgstr "Δόθηκε μη έγκυρο όνομα φιλοξενητή!"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:301
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s, please "
 #| "verify that it is correct."
@@ -3143,14 +3141,14 @@ msgid ""
 "Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s (%(keytype)s, "
 "please verify that it is correct."
 msgstr ""
-"Προστέθηκε κλειδί φιλοξενίας για %(host)s με το αποτύπωμα %(fingerprint)s, "
-"επιβεβαιώστε ότι είναι σωστό."
+"Προστέθηκε κλειδί φιλοξενίας για %(host)s με το αποτύπωμα %(fingerprint)s (%"
+"(keytype)s, επιβεβαιώστε ότι είναι σωστό."
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:316
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Failed to generate key: %s"
 msgid "Failed to get host key: %s"
-msgstr "Απέτυχε η δημιουργία κλειδιού: %s"
+msgstr "Απέτυχε η λήψη κλειδιού φιλοξενητή: %s"
 
 #: weblate/trans/feeds.py:40 weblate/trans/feeds.py:78
 #, python-format