Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1321 of 1321 strings) [CI skip]

Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (1321 of 1321 strings) [CI skip]
c1def844 · Андрій Бандура · Weblate · b2122557 · c1def844
Commit c1def844 authored Mar 04, 2016 by Андрій Бандура Committed by Weblate Mar 04, 2016
Show whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 10 additions and 7 deletions

weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +10 -7

No files found.
--- a/weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-04 09:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

 #: weblate/accounts/auth.py:49
@@ -272,6 +272,8 @@ msgid ""
 "You can receive notifications for subscribed projects and they are shown on "
 "dashboard by default."
 msgstr ""
+"Для підписаних проектів ви можете отримувати повідомлення, які "
+"відображаються у вашій домівці."

 #: weblate/accounts/models.py:591
 msgid "Notification on any translation"
@@ -810,6 +812,8 @@ msgid ""
 "Subscribed projects are also shown on dashboard, so choose all projects you "
 "want to translate."
 msgstr ""
+"Підписані проекті також відображаються у домівці, тому рекомендуємо вибрати "
+"усі проекти, які ви хочете перекласти."

 #: weblate/html/accounts/profile.html:134
 msgid "Subscription settings"
@@ -4889,10 +4893,9 @@ msgid "Failed rebase on repository"
 msgstr "Не вдалося перенести сховище"

 #: weblate/trans/models/changes.py:190
-#, fuzzy
 #| msgid "Server Error"
 msgid "Parse error"
-msgstr "Помилка сервера"
+msgstr "Помилка аналізу"

 #: weblate/trans/models/changes.py:258
 #, python-format