Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (16 of 16)

weblate/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-15 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 15:14+0200\n"
-"Last-Translator: Paco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/es/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 10:24+0200\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
 
 #: media/js/loader.js:66
 msgid "Failed translation"
-msgstr "Traducción fallida"
+msgstr "Falló la traducción"
 
 #: media/js/loader.js:66
 msgid "The request for machine translation has failed."
@@ -33,15 +33,15 @@ msgstr "Detalles de error:"
 
 #: media/js/loader.js:89
 msgid "Translate using Apertium"
-msgstr "Traducir utilizando «Apertium»"
+msgstr "Traducir mediante Apertium"
 
 #: media/js/loader.js:111
 msgid "Translate using Microsoft Translator"
-msgstr "Traducir utilizando «Microsoft Translator»"
+msgstr "Traducir mediante Microsoft Translator"
 
 #: media/js/loader.js:125
 msgid "Translate using MyMemory"
-msgstr "Traducir utilizando «MyMemory»"
+msgstr "Traducir mediante MyMemory"
 
 #: media/js/loader.js:179
 msgid "Sort this column"