Translated using Weblate.

weblate/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-31 08:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 16:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-02 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Chinese (China) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 1.2\n"
 
 #: urls.py:103 urls.py:110 urls.py:117 urls.py:124
 msgid "User registration"
@@ -234,9 +235,8 @@ msgid "Your profile has been migrated, you might want to adjust preferences."
 msgstr "您的资料已经迁移，您也许想要调整首选项。"
 
 #: accounts/views.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Your profile has been updated."
-msgstr "已更新所有代码库。"
+msgstr "您的资料已更新。"
 
 #: accounts/views.py:66
 msgid "User profile"
@@ -302,19 +302,16 @@ msgid "Used languages"
 msgstr "语言"
 
 #: html/about.html:60
-#, fuzzy
 msgid "Registered users"
-msgstr "注册"
+msgstr "注册用户"
 
 #: html/about.html:64 html/profile.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Suggestions made"
-msgstr "建议"
+msgstr "作出建议"
 
 #: html/about.html:68 html/profile.html:55
-#, fuzzy
 msgid "Translations made"
-msgstr "翻译"
+msgstr "完成翻译"
 
 #: html/base.html:44
 #, python-format
@@ -667,9 +664,8 @@ msgid "Account"
 msgstr "帐号"
 
 #: html/profile.html:25
-#, fuzzy
 msgid "Information"
-msgstr "项目信息"
+msgstr "信息"
 
 #: html/profile.html:33
 msgid "You will receive chosen notifications via email for all your languages."
@@ -685,14 +681,12 @@ msgid "You can change password on <a href=\"%(pw_url)s\">separate page</a>."
 msgstr "您需要在 <a href=\"%(pw_url)s\">单独的页面</a> 中修改密码。"
 
 #: html/profile.html:59
-#, fuzzy
 msgid "Last login"
-msgstr "登录"
+msgstr "上次登录"
 
 #: html/profile.html:63
-#, fuzzy
 msgid "Registration date"
-msgstr "开始日期"
+msgstr "注册日期"
 
 #: html/project.html:11 html/subproject.html:11 html/translation.html:13
 msgid "Project Information"
@@ -908,7 +902,7 @@ msgstr "自动翻译"
 
 #: html/translation.html:41
 msgid "Locking"
-msgstr "正在锁定"
+msgstr "锁定"
 
 #: html/translation.html:54
 msgid "Download"