Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (1002 of 1002)

[ci skip]

locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-06 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 10:32+0200\n"
-"Last-Translator: Alaksiej Nieścieraŭ <alaksiej@screencustoms.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 23:22+0200\n"
+"Last-Translator: Kastuś Kašenia <KKaszenia@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian "
 "<https://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Пачаць новы пераклад"
 
 #: weblate/html/subproject.html:65
 msgid "Can not find your language in above list?"
-msgstr ""
+msgstr "Не знайшлі сваю мову ў вышэйшым сьпісе?"
 
 #: weblate/html/subproject.html:66
 #| msgid "New language"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "пераклад"
 
 #: weblate/html/translate.html:26
 msgid "Edit in Zen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэдагаваць у ражыме Дзэн"
 
 #: weblate/html/translate.html:26
 msgid "Zen"
@@ -1927,6 +1927,8 @@ msgid ""
 "You can leave this empty in most cases as Weblate generates basic commit "
 "messages automatically."
 msgstr ""
+"Зазвычай ільга пакінуць парожным, бо Вэблате стварае рэвізыйныя паведамленні "
+"аўтаматычна."
 
 #: weblate/html/translate.html:179
 msgid "Commit message:"
@@ -2526,6 +2528,8 @@ msgid ""
 "By pressing following button, your will no longer be able to use this "
 "account."
 msgstr ""
+"Націснуўшы гэтую кнопку, вы ніколі ня зможаце скарыстацца гэным абліковым "
+"запісам."
 
 #: weblate/html/accounts/removal.html:13
 msgid "Delete this account"
@@ -3668,11 +3672,11 @@ msgstr "Падтрымайце Weblate праз GitTip"
 
 #: weblate/trans/models/advertisement.py:94
 msgid "Mail footer (text)"
-msgstr ""
+msgstr "Калянтытуль ліста (тэкст)"
 
 #: weblate/trans/models/advertisement.py:95
 msgid "Mail footer (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Калянтытуль ліста (HTML)"
 
 #: weblate/trans/models/advertisement.py:100
 msgid "Placement"
@@ -3692,11 +3696,11 @@ msgstr "Тэкст"
 
 #: weblate/trans/models/advertisement.py:111
 msgid "Depending on placement, HTML can be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Залежна ад разьмяшчэння, можна дазволіць HTML."
 
 #: weblate/trans/models/advertisement.py:117
 msgid "Free form note for your notes, not used within Weblate."
-msgstr ""
+msgstr "Вольнае месца для нататак, їх не ўжывацьме Вэблате."
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:167
 msgid "Resource update"
@@ -4150,6 +4154,8 @@ msgid ""
 "disable SIMPLIFY_LANGUAGES to prevent Weblate mapping similar languages to "
 "one."
 msgstr ""
+"Шмат перакладаў прызначаны аднаму моўнаму коду (%s). Патрэбна вымкнуць "
+"SIMPLIFY_LANGUAGES, каб ня зьмешваліся падобныя мовы."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:891
 msgid "File does not seem to be valid!"