Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1100 of 1100 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-04 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
@@ -3093,10 +3093,9 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Satır"
 
 #: weblate/html/translation.html:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Components"
 msgid "Other components"
-msgstr "Bileşenler"
+msgstr "Diğer bileşenler"
 
 #: weblate/html/translation.html:155
 msgid ""
@@ -4212,16 +4211,14 @@ msgstr ""
 "kullanın."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository status"
 msgid "Repository push URL"
-msgstr "Havuz durumu"
+msgstr "Havuz yollama URL'si"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:105
-#, fuzzy
 #| msgid "URL of push Git repository, pushing is disabled if empty."
 msgid "URL of a push repository, pushing is disabled if empty."
-msgstr "Git havuzuna yollama URL'si, boşsa yollama etkisizleştirilir."
+msgstr "Havuz yollama URL'si, boşsa yollama etkisizleştirilir."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:110
 msgid "Repository browser"
@@ -4237,17 +4234,15 @@ msgstr ""
 "tutucuları olarak %(file)s ve %(line)s kullan."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Exported Git URL"
 msgid "Exported repository URL"
-msgstr "Dışa Aktarılmış Git URL'si"
+msgstr "Dışa aktarılmış havuz URL'si"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:122
-#, fuzzy
 #| msgid "URL of Git repository where users can fetch changes from Weblate"
 msgid "URL of a repository where users can fetch changes from Weblate"
 msgstr ""
-"Kullanıcıların Weblate'ten değişiklikleri getirebileceği Git havuzunun URL'si"
+"Kullanıcıların Weblate'ten değişiklikleri getirebileceği bir havuzun URL'si"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:127
 msgid "Source string bug report address"
@@ -4262,10 +4257,9 @@ msgstr ""
 "boş bırakın."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:137
-#, fuzzy
 #| msgid "Git branch to translate"
 msgid "Repository branch to translate"
-msgstr "Çevirmek için Git dalı"
+msgstr "Çevirmek için havuz dalı"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:150
 msgid "Monolingual base language file"