Improved suggestion notifications

weblate/accounts/models.py

@@ -234,7 +234,7 @@ class Profile(models.Model):
             translation,
         )
 
-    def notify_new_suggestion(self, translation, suggestion):
+    def notify_new_suggestion(self, translation, suggestion, unit):
         '''
         Sends notification on new suggestion.
         '''
@@ -243,6 +243,7 @@ class Profile(models.Model):
             translation,
             {
                 'suggestion': suggestion,
+                'unit': unit,
             }
         )
 

weblate/html/mail/new_suggestion.txt

@@ -5,9 +5,9 @@ there is new suggestion evaluate on {{ translation }} at {{ site_title }}.
 
 {% trans "Source string:" %}
 
-{{ suggestion.get_source }}
+{{ unit.source }}
 
-{% trans "Translation:" %}
+{% trans "Suggestion:" %}
 
 {{ suggestion.target }}
 

weblate/trans/views.py

@@ -1263,7 +1263,7 @@ def translate(request, project, subproject, lang):
                     # Notify subscribed users
                     subscriptions = Profile.objects.subscribed_new_suggestion(obj.subproject.project, obj.language, request.user)
                     for subscription in subscriptions:
-                        subscription.notify_new_suggestion(obj, sug)
+                        subscription.notify_new_suggestion(obj, sug, unit)
                     # Update suggestion stats
                     if profile is not None:
                         profile.suggested += 1