Merge branch 'master' of github.com:nijel/weblate

locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-14 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <jsm@janz.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/"
-">\n"
+"Language-Team: Danish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3947,26 +3947,23 @@ msgid "Add as fuzzy translation"
 msgstr "Tilføj som uklar oversættelse"
 
 #: weblate/trans/forms.py:339
-#, fuzzy
 #| msgid "Fuzzy strings"
 msgid "Fuzzy strings processing"
-msgstr "Uklare strenge"
+msgstr "Behandler uklare strenge"
 
 #: weblate/trans/forms.py:341
 msgid "Do not import"
-msgstr ""
+msgstr "Importer ikke"
 
 #: weblate/trans/forms.py:342
-#, fuzzy
 #| msgid "Import glossary"
 msgid "Import as fuzzy"
-msgstr "Importér ordliste"
+msgstr "Importer som uklar"
 
 #: weblate/trans/forms.py:343
-#, fuzzy
 #| msgid "Not translated"
 msgid "Import as translated"
-msgstr "Ikke oversat"
+msgstr "Importer som oversat"
 
 #: weblate/trans/forms.py:348
 msgid "Merge file header"

locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-14 16:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-14 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Green Lunar <genghiskhan@gmx.ca>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/he/"
-">\n"
+"Language-Team: Hebrew "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "אין"
 msgid ""
 "Username may only contain letters, numbers or the following characters: @ . "
 "+ - _"
-msgstr "שם המשתמש יכול להכיל אותיות, מספרים או את התווים האלו: @.+-_ בלבד"
+msgstr "שם משתמש יכול להכיל אותיות, מספרים או את התווים האלו: @.+-_ בלבד"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:91 weblate/html/project.html:159
 msgid "Username"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "דוא״ל"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:237
 msgid "You can add another email address on the Authentication tab."
-msgstr "ניתן להוסיף כתובות דוא״ל בכרטיסיית אימות."
+msgstr "באפשרותך להוסיף כתובות דוא״ל אחרת בכרטיסיית אימות."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:264 weblate/accounts/forms.py:342
 #: weblate/html/project.html:160
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "ססמה חדשה (שוב)"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:423
 msgid "Repeat the password so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr "עליך לחזור על הססמה כדי שנוכל לאמת כי הזנת אותה נכון."
+msgstr "עליך לחזור על הססמה כדי שנוכל לאמת כי הקלדת אותה נכון."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:434
 msgid "Password needs to have at least six characters."
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "הודעה נוספת"
 
 #: weblate/accounts/models.py:368
 msgid "Interface Language"
-msgstr "שפת מנשק"
+msgstr "שפת ממשק"
 
 #: weblate/accounts/models.py:374
 msgid "Translated languages"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "שפות משניות"
 
 #: weblate/accounts/models.py:388
 msgid "Hide completed translations on dashboard"
-msgstr "הסתרת התרגומים שהושלמו בלוח"
+msgstr "הסתר תרגומים שהושלמו בלוח"
 
 #: weblate/accounts/models.py:392
 #, fuzzy
@@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "סקירת התרגומים מאז %s"
 
 #: weblate/accounts/models.py:396
 msgid "Hide source if there is secondary language"
-msgstr "הסתרת המקור אם יש שפה משנית"
+msgstr "הסתר מקור אם ישנה שפה משנית"
 
 #: weblate/accounts/models.py:402 weblate/html/accounts/profile.html:109
 msgid "Subscribed projects"
-msgstr "מיזמים שנרשמת אליהם"
+msgstr "מיזמים רשומים"
 
 #: weblate/accounts/models.py:407
 msgid "Notification on any translation"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/about.html:26
 msgid "Fund Weblate!"
-msgstr "הצעת מימון ל־Weblate!"
+msgstr "ממנו את Weblate!"
 
 #: weblate/html/about.html:28 weblate/html/footer.html:9
 msgid "Donate to Weblate!"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "מופעל על גבי <a href=\"%(weblate_url)s\">Weblate %(version)s</
 
 #: weblate/html/footer.html:7
 msgid "Contact us"
-msgstr "יצירת קשר אתנו"
+msgstr "צרו עמנו קשר"
 
 #: weblate/html/git-commit-info.html:3
 #, python-format
@@ -3341,58 +3341,51 @@ msgstr "סקירת התרגומים שנערכו על ידי משתמשים אח
 
 #: weblate/html/translation.html:274
 msgid "Start review"
-msgstr "התחלת הסקירה"
+msgstr "התחל סקירה"
 
 #: weblate/html/translation.html:297
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: weblate/html/translation.html:304
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "סה״כ"
 
 #: weblate/html/translation.html:316
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 #| msgid "Fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "בספק"
 
 #: weblate/html/translation.html:322
-#, fuzzy
 #| msgid "Failing checks"
 msgid "Failing check"
-msgstr "בדיקות שנכשלו"
+msgstr "בדיקה שנכשלה"
 
 #: weblate/html/translation.html:338
-#, fuzzy
 #| msgid "Activity"
 msgid "Last activity"
-msgstr "פעילות"
+msgstr "פעילות אחרונה"
 
 #: weblate/html/translation.html:343
-#, fuzzy
 #| msgid "Last name"
 msgid "Last change"
-msgstr "שם משפחה"
+msgstr "שינוי אחרון"
 
 #: weblate/html/translation.html:347
-#, fuzzy
 #| msgid "Last name"
 msgid "Last author"
-msgstr "שם משפחה"
+msgstr "מחבר אחרון"
 
 #: weblate/html/unit-context.html:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Context"
 msgid "Context:"
-msgstr "הקשר"
+msgstr "הקשר:"
 
 #: weblate/html/unit-details.html:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Source strings in %s"
 msgid "Source string location"
-msgstr "מחרוזות מקור תחת %s"
+msgstr "מיקום מחרוזות מקור"
 
 #: weblate/html/unit-details.html:20
 msgid "Source string age"
@@ -3410,7 +3403,7 @@ msgstr "כניסה אחרונה"
 
 #: weblate/html/user-activity.html:15
 msgid "Registration date"
-msgstr "תאריך הרישום"
+msgstr "תאריך רישום"
 
 #: weblate/html/widgets-root.html:5 weblate/html/widgets.html:6
 msgid "widgets"
@@ -3510,10 +3503,9 @@ msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_count)s)"
 msgstr "מסנן נוכחי: %(filter_name)s (%(filter_count)s)"
 
 #: weblate/lang/apps.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Used languages"
 msgid "Weblate languages"
-msgstr "שפות בשימוש"
+msgstr "שפות Weblate"
 
 #: weblate/lang/data.py:582 weblate/lang/data.py:586 weblate/lang/data.py:592
 #: weblate/lang/data.py:600 weblate/lang/data.py:604 weblate/lang/data.py:609
@@ -3575,22 +3567,19 @@ msgid "Plural form %d"
 msgstr "צורת רבים %d"
 
 #: weblate/trans/admin.py:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Status of repositories"
 msgid "VCS repositories"
-msgstr "מצב של מאגרים"
+msgstr "מאגרי VCS"
 
 #: weblate/trans/admin.py:46
-#, fuzzy
 #| msgid "New source string"
 msgid "Source strings"
-msgstr "מחרוזת מקור חדשה"
+msgstr "מחרוזות מקור"
 
 #: weblate/trans/admin.py:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Source"
 msgid "Source words"
-msgstr "מקור"
+msgstr "מילות מקור"
 
 #: weblate/trans/admin.py:63 weblate/trans/admin.py:108
 #, fuzzy