Translated using Weblate.

weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-25 14:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 21:19+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -282,43 +282,36 @@ msgstr ""
 "bağlantılardır."
 
 #: html/about.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Versions"
-msgstr "Farsça"
+msgstr "Sürümler"
 
 #: html/about.html:11
 msgid "This site is built using following projects:"
 msgstr "Bu site aşağıdaki projeler kullanılarak yapılmıştır:"
 
 #: html/about.html:44
-#, fuzzy
 msgid "Statistics"
-msgstr "Durum"
+msgstr "İstatistikler"
 
 #: html/about.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Strings to translate"
-msgstr "Çevirmek için Git dalı"
+msgstr "Çevirmek için satırlar"
 
 #: html/about.html:52
-#, fuzzy
 msgid "Used languages"
-msgstr "diller"
+msgstr "Kullanılan diller"
 
 #: html/about.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Registered users"
-msgstr "Kayıt ol"
+msgstr "Kayıtlı kullanıcılar"
 
 #: html/about.html:60
-#, fuzzy
 msgid "Suggestions made"
-msgstr "Öneriler"
+msgstr "Yapılmış öneriler"
 
 #: html/about.html:64
-#, fuzzy
 msgid "Translations made"
-msgstr "Çeviriler"
+msgstr "Yapılmış çeviriler"
 
 #: html/base.html:44
 #, python-format