Commit c9da6012 authored by Андрій Бандура's avatar Андрій Бандура Committed by Weblate

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1318 of 1318 strings)

[CI skip]
parent 04ca6eb0
...@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" ...@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-03 15:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-03 15:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-02 12:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-03 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n" "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/" "Language-Team: Ukrainian "
"uk/>\n" "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/uk/>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n" "X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
#: weblate/accounts/auth.py:49 #: weblate/accounts/auth.py:49
...@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Gettext (PO)" ...@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Gettext (PO)"
#: weblate/html/dictionary.html:29 #: weblate/html/dictionary.html:29
msgid "XML Localisation Interchange File Format (XLIFF)" msgid "XML Localisation Interchange File Format (XLIFF)"
msgstr "" msgstr "XML формат файлу для обміну локалізацією (XLIFF)"
#: weblate/html/dictionary.html:30 #: weblate/html/dictionary.html:30
msgid "TermBase eXchange (TBX)" msgid "TermBase eXchange (TBX)"
...@@ -3016,28 +3016,26 @@ msgid "New translation in %(translation)s" ...@@ -3016,28 +3016,26 @@ msgid "New translation in %(translation)s"
msgstr "Новий переклад у %(translation)s" msgstr "Новий переклад у %(translation)s"
#: weblate/html/mail/parse_error.html:11 weblate/html/mail/parse_error.txt:3 #: weblate/html/mail/parse_error.html:11 weblate/html/mail/parse_error.txt:3
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "There has been a merge failure on %(subproject)s at %(site_title)s." #| msgid "There has been a merge failure on %(subproject)s at %(site_title)s."
msgid "There has been a parse error on %(subproject)s at %(site_title)s." msgid "There has been a parse error on %(subproject)s at %(site_title)s."
msgstr "У перекладі %(subproject)s на %(site_title)s відбулася помилка злиття." msgstr "Виявилася помилка аналізу у %(subproject)s на %(site_title)s."
#: weblate/html/mail/parse_error.html:21 #: weblate/html/mail/parse_error.html:21
#, fuzzy
#| msgid "Failing check" #| msgid "Failing check"
msgid "Failing file" msgid "Failing file"
msgstr "Непройдена перевірка" msgstr "Збій файлу"
#: weblate/html/mail/parse_error.txt:9 #: weblate/html/mail/parse_error.txt:9
#, fuzzy
#| msgid "Failing check" #| msgid "Failing check"
msgid "Failing file:" msgid "Failing file:"
msgstr "Непройдена перевірка" msgstr "Збій файлу:"
#: weblate/html/mail/parse_error_subject.txt:3 #: weblate/html/mail/parse_error_subject.txt:3
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "Merge failure in %(subproject)s" #| msgid "Merge failure in %(subproject)s"
msgid "Parse error in %(subproject)s" msgid "Parse error in %(subproject)s"
msgstr "Невдале злиття у %(subproject)s" msgstr "Помилка аналізу в %(subproject)s"
#: weblate/html/mail/reset.html:11 weblate/html/mail/reset.txt.py:3 #: weblate/html/mail/reset.html:11 weblate/html/mail/reset.txt.py:3
#, python-format #, python-format
...@@ -3632,22 +3630,19 @@ msgid "Download for an offline translation." ...@@ -3632,22 +3630,19 @@ msgid "Download for an offline translation."
msgstr "Завантажити для редагування поза мережею." msgstr "Завантажити для редагування поза мережею."
#: weblate/html/translation-download.html:3 #: weblate/html/translation-download.html:3
#, fuzzy
#| msgid "Download compiled translation" #| msgid "Download compiled translation"
msgid "Download original translation file" msgid "Download original translation file"
msgstr "Завантажити скомпільований переклад" msgstr "Завантажити оригінальний файл з перекладом"
#: weblate/html/translation-download.html:4 #: weblate/html/translation-download.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Good translations" #| msgid "Good translations"
msgid "Download translation as XLIFF" msgid "Download translation as XLIFF"
msgstr "Хороші переклади" msgstr "Звантажити переклад як XLIFF"
#: weblate/html/translation-download.html:5 #: weblate/html/translation-download.html:5
#, fuzzy
#| msgid "Download compiled translation" #| msgid "Download compiled translation"
msgid "Download translation as Gettext PO" msgid "Download translation as Gettext PO"
msgstr "Завантажити скомпільований переклад" msgstr "Звантажити переклад як Gettext PO"
#: weblate/html/translation-download.html:7 #: weblate/html/translation-download.html:7
msgid "Download for using within an application." msgid "Download for using within an application."
...@@ -6236,10 +6231,9 @@ msgid "Component is now open for translation updates." ...@@ -6236,10 +6231,9 @@ msgid "Component is now open for translation updates."
msgstr "Компонент наразі відкрито для оновлення перекладів." msgstr "Компонент наразі відкрито для оновлення перекладів."
#: weblate/trans/views/lock.py:134 #: weblate/trans/views/lock.py:134
#, fuzzy
#| msgid "All subprojects are now locked for translation updates!" #| msgid "All subprojects are now locked for translation updates!"
msgid "All components are now locked for translation updates!" msgid "All components are now locked for translation updates!"
msgstr "Усі підпроекти тепер заблоковано для оновлення перекладів!" msgstr "Усі компоненти тепер заблоковані для оновлення перекладів!"
#: weblate/trans/views/lock.py:152 #: weblate/trans/views/lock.py:152
msgid "Project is now open for translation updates." msgid "Project is now open for translation updates."
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment