Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 96.3% (1024 of 1063 strings)

[CI skip]

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-05 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/bootstrap/nl/>\n"
@@ -1079,10 +1079,9 @@ msgstr "Geen overeenstemmende controles gevonden!"
 
 #: weblate/html/check.html:35 weblate/html/check_project.html:36
 #: weblate/html/check_subproject.html:40
-#, fuzzy
 #| msgid "Checks"
 msgid "Check details"
-msgstr "Controles"
+msgstr "Controleer details"
 
 #: weblate/html/check_subproject.html:27 weblate/html/dictionary.html:39
 #: weblate/html/search.html:21 weblate/html/source-review.html:23
@@ -3045,10 +3044,9 @@ msgid "Manage glossary"
 msgstr "Woordenlijst beheren"
 
 #: weblate/html/translate.html:368
-#, fuzzy
 #| msgid "More information"
 msgid "Source information"
-msgstr "Meer informatie"
+msgstr "Bron informatie"
 
 #: weblate/html/translate.html:373
 msgid "Context"
@@ -3059,21 +3057,18 @@ msgid "Flags"
 msgstr "Vlaggen"
 
 #: weblate/html/translate.html:389
-#, fuzzy
 #| msgid "Strings to review"
 msgid "String priority"
-msgstr "Te beoordelen tekenreeksen"
+msgstr "Tekenreeksprioriteit"
 
 #: weblate/html/translation.html:28
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
 #: weblate/html/translation.html:31
-#, fuzzy
 #| msgid "Optional short summary of license used for translations."
 msgid "Download for an offline translation."
-msgstr ""
-"Korte samenvatting van licenties gebruikt voor vertalingen (optioneel)."
+msgstr "Download voor een off-line vertaling."
 
 #: weblate/html/translation.html:31
 msgid "Download source file"
@@ -3084,10 +3079,9 @@ msgid "Download for using within an application."
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/translation.html:33
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy word to translation"
 msgid "Download compiled translation"
-msgstr "Woord kopiëren naar vertaling"
+msgstr "Download van gecompileerde vertaling"
 
 #: weblate/html/translation.html:36
 #, fuzzy
@@ -3455,7 +3449,7 @@ msgstr "Persoonlijke map"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:170
 msgid "Cached template loader"
-msgstr ""
+msgstr "Lader van gecachte sjablonen"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:178
 msgid "Admin static files"
@@ -3496,6 +3490,8 @@ msgstr "Ophalen van de hostsleutel is mislukt: %s"
 #: weblate/trans/admin_views.py:344
 msgid "Can not write to home directory, please check documentation."
 msgstr ""
+"Schrijven naar persoonlijk map niet mogelijk, gelieve de documentatie te "
+"bekijken."
 
 #: weblate/trans/autofixes/chars.py:30 weblate/trans/checks/chars.py:310
 msgid "Trailing ellipsis"
@@ -3748,7 +3744,7 @@ msgstr "Android-tekenreeksbron"
 
 #: weblate/trans/formats.py:839
 msgid "JSON file"
-msgstr ""
+msgstr "JSON bestand"
 
 #: weblate/trans/forms.py:55
 #| msgid "Insert tab character"
@@ -3954,6 +3950,7 @@ msgstr "Volledig project"
 #: weblate/trans/forms.py:629
 msgid "Strings with higher priority are offered first to translators."
 msgstr ""
+"Tekenreeksen met hogere prioriteit worden eerst aangeboden aan vertalers."
 
 #: weblate/trans/models/advertisement.py:33
 #, python-brace-format
@@ -4220,15 +4217,15 @@ msgstr "Kon projectmap niet aanmaken: %s"
 
 #: weblate/trans/models/source.py:25
 msgid "Very high"
-msgstr ""
+msgstr "Zeer hoog"
 
 #: weblate/trans/models/source.py:26
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Hoog"
 
 #: weblate/trans/models/source.py:27
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddeld"
 
 #: weblate/trans/models/source.py:28
 #| msgid "Lao"
@@ -4237,7 +4234,7 @@ msgstr "Laag"
 
 #: weblate/trans/models/source.py:29
 msgid "Very low"
-msgstr ""
+msgstr "Zeer laag"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:61
 #, fuzzy