Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (756 of 756)

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 08:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 08:11+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1341,7 +1341,6 @@ msgid "Promoting translation projects"
 msgstr "Propagace překladových projektů"
 
 #: html/widgets-root.html:14
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Weblate provides various widgets to promote your translation projects. "
 #| "Open one of bellow project pages to them."
@@ -1349,8 +1348,8 @@ msgid ""
 "Weblate provides various widgets to promote your translation projects. Open "
 "one of the project pages below."
 msgstr ""
-"Weblate nabízí různé widgety pro propagaci vašich překladových projektů. Na "
-"níže uvedených stránkách si je můžete vybrat pro každý projekt."
+"Weblate nabízí různé widgety pro propagaci vašich překladových projektů. "
+"Naleznete je na níže uvedených stránkách projektů."
 
 #: html/widgets.html:19
 #, python-format
@@ -1726,7 +1725,7 @@ msgid "New string to translate in %(translation)s"
 msgstr "Nový řetězec k překladu v %(translation)s"
 
 #: html/mail/new_suggestion.html:12 html/mail/new_suggestion.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "there is a new suggestion evaluate on %(translation)s at %(site_title)s."
 msgid ""
@@ -3177,7 +3176,7 @@ msgid "Failed to parse file %(file)s: %(error)s"
 msgstr "Nepodařilo ze zpracovat soubor %(file)s: %(error)s"
 
 #: trans/models.py:1480
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "This translation is locked by %(user)s for translation!"
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "Tento překlad je uzamčen pro uživatele %(user)s!"
@@ -3385,7 +3384,6 @@ msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Váš návrh je prázdný!"
 
 #: trans/views.py:1331
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is currently no active translator for this translation, please "
 #| "consider becoming translator as your suggestion might stay unreviewed "