Small translation tweaks and then compiled i18n files

spec/chatroom.js

@@ -127,7 +127,7 @@
                 var $hint = view.$el.find('input.invited-contact.tt-hint');
                 runs (function () {
                     expect($input.length).toBe(1);
-                    expect($input.attr('placeholder')).toBe('Invite...');
+                    expect($input.attr('placeholder')).toBe('Invite');
                     $input.val("Felix");
                     $input.trigger('input');
                 });

src/converse-controlbox.js

@@ -594,7 +594,7 @@
                         });
                     } else {
                         markup = converse.templates.add_contact_form({
-                            label_contact_username: __('e.g. user@example.com'),
+                            label_contact_username: __('e.g. user@example.org'),
                             label_add: __('Add')
                         });
                     }

src/converse-muc.js

@@ -932,7 +932,7 @@
                 render: function () {
                     this.$el.html(
                         converse.templates.chatroom_sidebar({
-                            'label_invitation': __('Invite...'),
+                            'label_invitation': __('Invite'),
                             'label_occupants': __('Occupants')
                         })
                     );

src/converse-rosterview.js

@@ -94,7 +94,7 @@
                 render: function () {
                     this.$el.html(converse.templates.roster(
                         _.extend(this.model.toJSON(), {
-                            placeholder: __('Type to filter'),
+                            placeholder: __('Filter'),
                             label_contacts: LABEL_CONTACTS,
                             label_groups: LABEL_GROUPS,
                             label_state: __('State'),