Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.8% (1259 of 1261 strings)

[CI skip]

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-27 10:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-19 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-27 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/"
-">\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Změňte nastavení upozornění"
 
 #: weblate/html/mail/changed_translation.html:11
 #: weblate/html/mail/changed_translation.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "there has been a change in translation on %(translation)s at "
 #| "%(site_title)s."
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "Překládat můžete na %(translation_url)s"
 
 #: weblate/html/mail/merge_failure.html:11
 #: weblate/html/mail/merge_failure.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "there has been a merge failure on %(subproject)s at %(site_title)s."
 msgid "There has been a merge failure on %(subproject)s at %(site_title)s."
 msgstr ""
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgid "Merge failure in %(subproject)s"
 msgstr "Chyba při slučování v %(subproject)s"
 
 #: weblate/html/mail/new_comment.html:11 weblate/html/mail/new_comment.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "there has been a new comment on %(subproject)s at %(site_title)s."
 msgid "There has been a new comment on %(subproject)s at %(site_title)s."
 msgstr "v překladu %(subproject)s na %(site_title)s byl přidán nový komentář."
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr "Nový komentář v %(subproject)s"
 
 #: weblate/html/mail/new_contributor.html:11
 #: weblate/html/mail/new_contributor.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "%(username)s has just made a first contribution on %(translation)s at "
 #| "%(site_title)s."
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgid ""
 "%(site_title)s."
 msgstr ""
 "do překladu %(translation)s na %(site_title)s právě přibyl první příspěvek "
-"od %(username)s."
+"od uživatele %(username)s."
 
 #: weblate/html/mail/new_contributor_subject.txt:3
 #, python-format
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid "New contributor in %(translation)s"
 msgstr "Nový přispěvatel v %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:11 weblate/html/mail/new_language.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "there has been a request for new language on %(translation)s at "
 #| "%(site_title)s."
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgid "New language request in %(translation)s"
 msgstr "Požadován nový překlad v %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/new_string.html:11 weblate/html/mail/new_string.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "there are new strings to translate on %(translation)s at %(site_title)s."
 msgid ""
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "Nový řetězec k překladu v %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.html:11
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "there is a new suggestion to evaluate on %(translation)s at "
 #| "%(site_title)s."
@@ -2902,12 +2902,11 @@ msgstr "Nový návrh překladu v %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/new_translation.html:11
 #: weblate/html/mail/new_translation.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "there has been a new translation on %(translation)s at %(site_title)s."
 msgid "There has been a new translation on %(translation)s at %(site_title)s."
-msgstr ""
-"v překladu %(translation)s na %(site_title)s byl nově přeložen řetězec."
+msgstr "v překladu %(translation)s na %(site_title)s byl nově přeložen řetězec."
 
 #: weblate/html/mail/new_translation.txt:13
 msgid "Previously not translated"