Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (908 of 908)

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-15 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-19 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.6\n"
+"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
 
 #: accounts/forms.py:169 accounts/forms.py:216
 msgid "First name"
@@ -4176,13 +4176,13 @@ msgstr "Nieuwe taalaanvraag in %(translation)s"
 msgid ""
 "there are new strings to translate on %(translation)s at %(site_title)s."
 msgstr ""
-"er zijn nieuwe te vertalen tekenreeksen voor %(translation)s op %"
+"er zijn nieuwe tekenreeksen om te vertalen voor %(translation)s op %"
 "(site_title)s."
 
 #: weblate/html/mail/new_string_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "New string to translate in %(translation)s"
-msgstr "Nieuwe tekenreeks te vertalen in %(translation)s"
+msgstr "Nieuwe tekenreeks om te vertalen in %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.html:12
 #: weblate/html/mail/new_suggestion.txt:3