Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1239 of 1239 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-21 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-16 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4985,7 +4985,6 @@ msgid ""
 msgstr "Kullanıcı bu bileşeni çevirmeden önce onaylanması gereken sözleşme."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:374
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "How to handle requests for creating new languages. Please note that "
 #| "availability of choices depends on the file format."
@@ -4993,7 +4992,7 @@ msgid ""
 "How to handle requests for creating new translations. Please note that "
 "availability of choices depends on the file format."
 msgstr ""
-"Yeni diller oluşturmak için istekler ile nasıl başedilir. Seçeneklerin "
+"Yeni çeviriler oluşturmak için istekler ile nasıl başedilir. Seçeneklerin "
 "kullanılabilirliğinin dosya biçimine bağlı olduğunu lütfen unutmayın."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:381
@@ -5155,14 +5154,14 @@ msgid "Format of base file for new translations was not recognized!"
 msgstr "Yeni çeviriler için ana dosyanın biçimi tanınmadı!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1217
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Base file for new translations is not used because of project settings."
 msgid ""
 "Base file for new translations is not used because of component settings. "
 "You probably wanted to enable automatic adding new translations."
 msgstr ""
-"Yeni çeviriler için ana dosya, proje ayarlarından dolayı kullanılamıyor."
+"Yeni çeviriler için ana dosya, bileşen ayarlarından dolayı kullanılamıyor. "
+"Muhtemelen yeni çevirileri otomatik eklemeyi etkinleştirmek istediniz."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1230
 msgid "You can not use base file with bilingual translation!"