Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 13.9% (166 of 1193 strings)

[CI skip]

locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-22 14:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Andrew Chadwick <a.t.chadwick@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"weblate/master/en_GB/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 19:20+0200\n"
+"Last-Translator: Isabell Long <isabell@issyl0.co.uk>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/en_GB/>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "Failed to verify your registration! Probably the verification token has "
 "expired. Please try the registration again."
 msgstr ""
+"Failed to verify your registration! Probably the verification token has "
+"expired. Please try the registration again."
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
 msgctxt "No known user"
@@ -31,7 +33,6 @@ msgid "None"
 msgstr "None"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:85
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Username may contain only letters, numbers and following characters: @ . "
 #| "+ - _"
@@ -39,8 +40,8 @@ msgid ""
 "Username may only contain letters, numbers or the following characters: @ . "
 "+ - _"
 msgstr ""
-"Username may contain only letters, numbers and following characters: @ . + - "
-"_"
+"Username may only contain letters, numbers or the following characters: @ . +"
+" - _"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:91 weblate/html/project.html:159
 msgid "Username"
@@ -56,10 +57,9 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:237
-#, fuzzy
 #| msgid "You can add another emails on Authentication tab."
 msgid "You can add another email address on the Authentication tab."
-msgstr "You can add more email addresses on the Authentication tab."
+msgstr "You can add another email address on the Authentication tab."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:264 weblate/accounts/forms.py:342
 #: weblate/html/project.html:160
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "address."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:383
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "What is %s?"
 msgctxt ""
 "Question for a mathematics-based CAPTCHA, the %s is an arithmetic problem"
@@ -159,10 +159,12 @@ msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields may be "
 "case-sensitive."
 msgstr ""
+"Please enter a correct username and password. Note that both fields may be "
+"case-sensitive."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:488
 msgid "This account is inactive."
-msgstr ""
+msgstr "This account is inactive."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:536 weblate/trans/models/project.py:75
 msgid "Project name"
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "Project name"
 #: weblate/accounts/forms.py:537 weblate/html/project_info.html:3
 #: weblate/trans/models/project.py:87
 msgid "Project website"
-msgstr ""
+msgstr "Project website"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:539 weblate/trans/models/subproject.py:116
 msgid "Source code repository"
@@ -179,17 +181,19 @@ msgstr "Source code repository"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:541
 msgid "URL of source code repository for example Git or Mercurial."
-msgstr ""
+msgstr "URL of source code repository for example Git or Mercurial."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:546 weblate/trans/models/subproject.py:165
 msgid "File mask"
-msgstr ""
+msgstr "File mask"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:548 weblate/trans/models/subproject.py:169
 msgid ""
 "Path of files to translate, use * instead of language code, for example: po/"
 "*.po or locale/*/LC_MESSAGES/django.po."
 msgstr ""
+"Path of files to translate, use * instead of language code, for example: po/*"
+".po or locale/*/LC_MESSAGES/django.po."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:555
 msgid "Additional message"
@@ -205,7 +209,7 @@ msgstr "Translated languages"
 
 #: weblate/accounts/models.py:376
 msgid "Choose languages to which you can translate."
-msgstr ""
+msgstr "Choose languages to which you can translate."
 
 #: weblate/accounts/models.py:380
 msgid "Secondary languages"
@@ -217,11 +221,11 @@ msgstr "Hide completed translations on dashboard"
 
 #: weblate/accounts/models.py:392
 msgid "Show secondary translations in zen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Show secondary translations in zen mode"
 
 #: weblate/accounts/models.py:396
 msgid "Hide source if there is secondary language"
-msgstr ""
+msgstr "Hide source if there is secondary language"
 
 #: weblate/accounts/models.py:402 weblate/html/accounts/profile.html:109
 msgid "Subscribed projects"
@@ -269,7 +273,7 @@ msgstr "Message has been sent to administrator."
 
 #: weblate/accounts/views.py:131
 msgid "You can not change demo account on the demo server."
-msgstr ""
+msgstr "You cannot change demo account on the demo server."
 
 #: weblate/accounts/views.py:172
 msgid "Your profile has been updated."
@@ -299,7 +303,7 @@ msgstr "Login"
 
 #: weblate/accounts/views.py:389
 msgid "Thanks for using Weblate!"
-msgstr ""
+msgstr "Thanks for using Weblate!"
 
 #: weblate/accounts/views.py:443 weblate/html/accounts/email.html:16
 msgid "Register email"
@@ -307,7 +311,7 @@ msgstr "Register email"
 
 #: weblate/accounts/views.py:470
 msgid "You have entered an invalid password."
-msgstr ""
+msgstr "You have entered an invalid password."
 
 #: weblate/accounts/views.py:494
 msgid "Your password has been changed."
@@ -325,20 +329,21 @@ msgstr "Password reset"
 
 #: weblate/html/403.html:5 weblate/trans/views/basic.py:366
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Permission Denied"
 
 #: weblate/html/403.html:11
 msgid "You don't have privileges to display this page."
-msgstr ""
+msgstr "You don't have privileges to display this page."
 
 #: weblate/html/403.html:15 weblate/html/404.html:15
 msgid ""
 "However the following translation projects are available on this server:"
 msgstr ""
+"However the following translation projects are available on this server:"
 
 #: weblate/html/404.html:5 weblate/trans/views/basic.py:351
 msgid "Page Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Page Not Found"
 
 #: weblate/html/404.html:11
 msgid "The page you are looking for was not found."
@@ -346,7 +351,7 @@ msgstr "The page you are looking for was not found."
 
 #: weblate/html/500.html:5 weblate/trans/views/basic.py:382
 msgid "Internal Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Internal Server Error"
 
 #: weblate/html/500.html:9
 msgid "Server Error"