Translated using Weblate.

weblate/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-20 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 14:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-21 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@l10n.cihar.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 0.9\n"
+"X-Generator: Weblate 0.10\n"
 
 #: urls.py:86 urls.py:92
 msgid "User registration"
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Filename of translations template, this is recommended to use for "
 "translations which store only translated string like Android resource strings"
-msgstr ""
+msgstr "译文模板，推荐使用它进行翻译，像 Android 源条目一样，只存储已翻译的条目"
 
 #: trans/models.py:264
 #, python-format
@@ -1862,21 +1862,20 @@ msgstr "每种语言都有其它文件，请调整掩码并使用子项目翻译
 #: trans/models.py:459
 #, python-format
 msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
-msgstr ""
+msgstr "无法识别匹配 %d 格式的文件。"
 
 #: trans/models.py:461
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Failed to parse %d matched files!"
-msgstr "处理表格失败！"
+msgstr "解析 %d 匹配文件失败！"
 
 #: trans/models.py:469
 msgid "Format of translation template could not be recognized."
-msgstr ""
+msgstr "无法识别译文模板的格式。"
 
 #: trans/models.py:471
-#, fuzzy
 msgid "Failed to parse translation template."
-msgstr "翻译失败"
+msgstr "解析译文模板失败。"
 
 #: trans/models.py:846
 msgid "All strings"