Translated using Weblate.

weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-31 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-30 20:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2352,12 +2352,10 @@ msgstr ""
 "no está correctamente espaciado"
 
 #: trans/checks.py:460
-#, fuzzy
 msgid "Trailing ellipsis"
 msgstr "Puntos suspensivos al final"
 
 #: trans/checks.py:461
-#, fuzzy
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr "Sólo uno de original y traducción finaliza con puntos suspensivos"
 
@@ -2433,11 +2431,13 @@ msgstr ""
 
 #: trans/checks.py:625
 msgid "Ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Puntos suspensivos"
 
 #: trans/checks.py:626
 msgid "The string uses three commas (...) instead of ellipsis character (…)"
 msgstr ""
+"La cadena utiliza tres puntos (...) en lugar del caracter de puntos "
+"suspensivos (…)"
 
 #: trans/forms.py:82
 msgid ""