Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1002 of 1002)

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-06 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-06 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.9\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:148
 msgctxt "No known user"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/accounts/forms.py:112
 msgid "This username is already taken. Please choose another."
-msgstr "Toto uživatelské jméno je již zabrané. Prosím zvolte si jiné."
+msgstr "Toto uživatelské jméno je již obsazené. Prosím zvolte si jiné."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:219 weblate/accounts/forms.py:285
 msgid "E-mail"
@@ -1258,10 +1258,9 @@ msgid "Russian"
 msgstr "ruština"
 
 #: weblate/html/i18n.html:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Ukrainian"
 msgid "Sardinian"
-msgstr "ukrajinština"
+msgstr "sardština"
 
 #: weblate/html/i18n.html:129
 msgid "Scots"
@@ -1787,23 +1786,21 @@ msgstr "Začít nový překlad"
 
 #: weblate/html/subproject.html:65
 msgid "Can not find your language in above list?"
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete najít svůj jazyk v seznamu?"
 
 #: weblate/html/subproject.html:66
-#, fuzzy
 #| msgid "Request new language"
 msgid "Report missing language"
-msgstr "Požadovat nový překlad"
+msgstr "Nahlásit chybějící jazyk"
 
 #: weblate/html/subproject.html:83
 msgid "Source strings review"
 msgstr "Kontrola zdrojových řetězců"
 
 #: weblate/html/subproject.html:84
-#, fuzzy
 #| msgid "Machine translation"
 msgid "Machine redable data"
-msgstr "Strojový překlad"
+msgstr "Strojově zpracovatelná data"
 
 #: weblate/html/subproject_info.html:9
 msgid "Git repository:"
@@ -2148,16 +2145,14 @@ msgid "Failing check"
 msgstr "Selhavších kontrol"
 
 #: weblate/html/translation.html:182
-#, fuzzy
 #| msgid "Last name"
 msgid "Last change"
-msgstr "Příjmení"
+msgstr "Poslední změna"
 
 #: weblate/html/translation.html:186
-#, fuzzy
 #| msgid "Last name"
 msgid "Last author"
-msgstr "Příjmení"
+msgstr "Poslední autor"
 
 #: weblate/html/translation_info.html:10
 #, python-format