Translated using Weblate.

weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-16 14:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -593,9 +593,9 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Önceki"
 
 #: html/translate.html:21
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(position)s / %(total)s"
-msgstr "Satır %(position)s / %(total)s gösteriliyor."
+msgstr "%(position)s / %(total)s"
 
 #: html/translate.html:22
 msgid "Next"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Son"
 #: html/translate.html:27
 #, python-format
 msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Şu anki süzgeç: %(filter_name)s (%(filter_pos)s / %(filter_count)s)"
 
 #: html/translate.html:55
 msgid "Context"
@@ -1946,24 +1946,21 @@ msgid "All repositories were pushed."
 msgstr "Tüm havuzlar yollandı."
 
 #: trans/views.py:528
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Search for \"%s\""
-msgstr "\"%(search_query)s\" için aranıyor."
+msgstr "\"%s\" için aranıyor"
 
 #: trans/views.py:532
-#, fuzzy
 msgid "Fuzzy strings"
-msgstr "Belirsiz satır (%d)"
+msgstr "Belirsiz satır"
 
 #: trans/views.py:534
-#, fuzzy
 msgid "Not translated strings"
-msgstr "Çevrilmemiş satır (%d)"
+msgstr "Çevrilmemiş satır"
 
 #: trans/views.py:536
-#, fuzzy
 msgid "Strings with suggestions"
-msgstr "Önerileri olan satır (%d)"
+msgstr "Önerileri olan satır"
 
 #: trans/views.py:575
 msgid "Your suggestion is empty!"