Attempt to better handle parse errors

We let the update fail and keep the repository as is. This should work
fine for most cases, but users won't be able to update the translations.

Fixes #814
Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>

weblate/trans/formats.py

@@ -48,6 +48,10 @@ FLAGS_RE = re.compile(r'\b[-\w]+\b')
 LOCATIONS_RE = re.compile(r'^([+-]|.*, [+-]|.*:[+-])')
 
 
+class ParseError(Exception):
+    """Generic error for parsing."""
+
+
 class StringIOMode(StringIO):
     """
     StringIO with mode attribute to make ttkit happy.

weblate/trans/models/subproject.py

@@ -33,7 +33,7 @@ import sys
 import time
 import fnmatch
 import re
-from weblate.trans.formats import FILE_FORMAT_CHOICES, FILE_FORMATS
+from weblate.trans.formats import FILE_FORMAT_CHOICES, FILE_FORMATS, ParseError
 from weblate.trans.mixins import PercentMixin, URLMixin, PathMixin
 from weblate.trans.filelock import FileLock
 from weblate.trans.fields import RegexField
@@ -705,7 +705,10 @@ class SubProject(models.Model, PercentMixin, URLMixin, PathMixin):
         ret = self.update_branch(request, method=method)
 
         # create translation objects for all files
+        try:
             self.create_translations(request=request)
+        except ParseError:
+            ret = False
 
         # Push after possible merge
         if (self.repo_needs_push() and
@@ -1409,7 +1412,7 @@ class SubProject(models.Model, PercentMixin, URLMixin, PathMixin):
                     str(exc),
                     u''.join(traceback.format_stack()),
                 )
-                raise
+                raise ParseError(str(exc))
 
         return self._template_store
 

weblate/trans/models/translation.py

@@ -36,7 +36,7 @@ from datetime import datetime, timedelta
 
 from weblate import appsettings
 from weblate.lang.models import Language
-from weblate.trans.formats import AutoFormat, StringIOMode
+from weblate.trans.formats import AutoFormat, StringIOMode, ParseError
 from weblate.trans.checks import CHECKS
 from weblate.trans.models.unit import Unit
 from weblate.trans.models.unitdata import Suggestion
@@ -445,13 +445,15 @@ class Translation(models.Model, URLMixin, PercentMixin, LoggerMixin):
         if self._store is None:
             try:
                 self._store = self.load_store()
+            except ParseError:
+                raise
             except Exception as exc:
                 report_error(exc, sys.exc_info())
                 self.subproject.notify_merge_failure(
                     str(exc),
                     u''.join(traceback.format_stack()),
                 )
-                raise
+                raise ParseError(str(exc))
         return self._store
 
     def check_sync(self, force=False, request=None, change=None):