Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 0.9% (8 of 880)

locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,19 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-22 10:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 12:27+0200\n"
+"Last-Translator: Alaksiej Nieścieraŭ <alaksiej@screencustoms.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/be/>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
 
 #: accounts/forms.py:169 accounts/forms.py:216
 msgid "First name"
@@ -1658,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/404.html:7
 msgid "The page you are looking for was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Старонкі, каторую вы запрасілі, няма."
 
 #: weblate/html/404.html:11
 msgid ""
@@ -1674,6 +1677,9 @@ msgid ""
 "The server had serious problems while serving your request. We've just sent "
 "our trained monkeys to fix the issue."
 msgstr ""
+"Узніклі сур'ёзныя цяжкасці на серверы пры апрацоўванні вашага запроса. "
+"Толькі што мы выправілі сваіх спецыянальна-навучаных малпачак, каб гэта "
+"паправіць."
 
 #: weblate/html/about.html:6
 msgid "about"
@@ -1780,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/base.html:51 weblate/html/admin/performance.html:9
 #: weblate/html/admin/report.html:8 weblate/html/admin/ssh.html:8
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковая"
 
 #: weblate/html/check.html:7 weblate/html/check_project.html:7
 #: weblate/html/check_subproject.html:7 weblate/html/checks.html:7
@@ -1898,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/data.html:68 weblate/html/translation.html:58
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Спампаваць"
 
 #: weblate/html/dictionaries.html:8 weblate/html/dictionary.html:7
 msgid "glossaries"
@@ -1915,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/dictionary.html:15 weblate/html/translate.html:176
 msgid "Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "Гласарый"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:19 weblate/html/source-review.html:19
 #: weblate/html/translate.html:28 weblate/html/trans/change_list.html:16
@@ -2862,7 +2868,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: weblate/html/list-translations.html:53 weblate/html/translate.html:24
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Перакласці"
 
 #: weblate/html/list-translations.html:63
 msgid "Translated strings"
@@ -3145,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/translate.html:169
 msgid "Translation context"
-msgstr ""
+msgstr "Кантэкст пераклада"
 
 #: weblate/html/translate.html:174
 msgid "Messages placed around this one"
@@ -3448,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/widgets.html:59 weblate/html/widgets.html.py:67
 #: weblate/html/widgets.html:74 weblate/html/widgets.html.py:82
 msgid "Translation status"
-msgstr ""
+msgstr "Стан пераклада"
 
 #: weblate/html/admin/custom-index.html:11
 msgid "Reports"