Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (712 of 712)

weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3338,35 +3338,43 @@ msgstr "Sayfa Bulunamadı"
 
 #. Translators: text in the engagement widget
 #: trans/widgets.py:81
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "translating %(count)d strings into %(languages)d languages\n"
 "%(percent)d%% complete, help us improve!"
-msgstr "%(languages)d dil içinde %(count)d satır çevriliyor"
+msgstr ""
+"%(languages)d dil içinde %(count)d satır çevriliyor\n"
+"%%%(percent)d tamamlandı, geliştirmede yardım edin!"
 
 #. Translators: text in the engagement widget, please use your language name instead of English
 #: trans/widgets.py:83
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "translating %(count)d strings into English\n"
 "%(percent)d%% complete, help us improve!"
-msgstr "Türkçe içerisinde %(count)d satır çevriliyor"
+msgstr ""
+"Türkçe içerisinde %(count)d satır çevriliyor\n"
+"%%%(percent)d tamamlandı, geliştirmede yardım edin!"
 
 #. Translators: text in the engagement widget
 #: trans/widgets.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "translation\n"
 "%(percent)d%% done"
-msgstr "%%%(percent)d bitti"
+msgstr ""
+"çevirisi\n"
+"%%%(percent)d bitti"
 
 #. Translators: text in the engagement widget, please use your language name instead of English
 #: trans/widgets.py:125
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "English translation\n"
 "%(percent)d%% done"
-msgstr "%%%(percent)d bitti"
+msgstr ""
+"çevirisi\n"
+"%%%(percent)d bitti"
 
 #: trans/templatetags/translations.py:58
 msgid "Tab character"