Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (861 of 863)

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-06 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-07 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Nom à afficher"
 
 #: trans/models/project.py:83 trans/models/subproject.py:72
 msgid "URL slug"
-msgstr ""
+msgstr "Abrégé du URL"
 
 #: trans/models/project.py:85 trans/models/subproject.py:74
 #| msgid "Name used in URLs"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Site web du projet"
 
 #: trans/models/project.py:89
 msgid "Main website of translated project."
-msgstr ""
+msgstr "Site web du projet traduit."
 
 #: trans/models/project.py:92
 #| msgid "Email addresses"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models/project.py:172
 msgid "Enable ACL"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'ACL"
 
 #: trans/models/project.py:175
 msgid ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #: trans/models/project.py:232
 #, python-format
 msgid "Could not create project directory: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le dossier du projet : %s"
 
 #: trans/models/subproject.py:67
 #| msgid "Subproject"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models/subproject.py:90
 msgid "Git push URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL pour la transmission Git"
 
 #: trans/models/subproject.py:92
 msgid "URL of push Git repository"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models/subproject.py:105
 msgid "Exported Git URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL pour l'exportation Git"
 
 #: trans/models/subproject.py:108
 msgid "URL of Git repository where users can fetch changes from Weblate"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models/subproject.py:136
 msgid "Monolingual base language file"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier de base unilingue"
 
 #: trans/models/subproject.py:140
 #| msgid ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models/subproject.py:156
 msgid "Additional commit file"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier de commit supplémentaire"
 
 #: trans/models/subproject.py:162
 msgid ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 
 #: trans/models/subproject.py:167
 msgid "Pre-commit script"
-msgstr ""
+msgstr "Script de pré-commit"
 
 #: trans/models/subproject.py:173
 msgid ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Échec d'analyse du fichier de la traduction de base : %s"
 
 #: trans/models/subproject.py:823
 msgid "File does not seem to be valid!"
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier ne semble pas valide !"
 
 #: trans/models/subproject.py:831
 #, python-format
@@ -3725,6 +3725,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/admin/trans/change_form.html:10
 msgid "Do not change this object here, please use Weblate interface instead."
 msgstr ""
+"Ne pas modifier cet objet ici, veuillez plutôt utiliser l'interface Weblate."
 
 #: weblate/html/admin/trans/change_form.html:14
 #, python-format