Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 85.7% (12 of 14 strings)

[CI skip]

locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-08 13:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Galician <http://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
-"javascript/gl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 00:06+0200\n"
+"Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/javascript/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
 
 #. Translators: Verb for copy operation
 #: weblate/media/loader.js:78
@@ -25,16 +25,15 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: weblate/media/loader.js:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "The request for machine translation has failed."
 msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
-msgstr "Fallou a solicitude á máquina de tradución automática."
+msgstr "Fallou a solicitude á máquina de tradución automática empregando %s:"
 
 #: weblate/media/loader.js:107
-#, fuzzy
 #| msgid "The request for machine translation has failed."
 msgid "The request for machine translation has failed:"
-msgstr "Fallou a solicitude á máquina de tradución automática."
+msgstr "Fallou a solicitude á máquina de tradución automática:"
 
 #: weblate/media/loader.js:171
 msgid "Sort this column"
@@ -49,9 +48,8 @@ msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Cadeas revisábeis"
 
 #: weblate/media/loader.js:234
-#, fuzzy
 msgid "Translated strings"
-msgstr "Traducir con Apertium"
+msgstr "Cadeas traducidas"
 
 #: weblate/media/loader.js:280 weblate/media/loader.js.c:409
 msgid "Ok"