Translated using Weblate.

weblate/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-21 14:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 22:08+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
 #: urls.py:193 urls.py:200 urls.py:207 urls.py:214
 msgid "User registration"
@@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Κλειδιά SSH"
 #: html/admin/custom-index.html:25 html/admin/performance.html:5
 #: html/admin/performance.html.py:14
 msgid "Performance report"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά απόδοσης"
 
 #: html/admin/performance.html:9
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Απόδοση"
 
 #: html/admin/performance.html:21
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτέλεσμα"
 
 #: html/admin/report.html:8
 msgid "Status"
@@ -1504,9 +1504,8 @@ msgid "Previously not translated"
 msgstr "Προηγουμένως δεν μεταφράστηκε"
 
 #: html/mail/any_translation.txt:18 html/mail/new_comment.txt:14
-#, fuzzy
 msgid "You can edit this string at:"
-msgstr "Μπορείτε να το κάνετε επισκόπηση στο:"
+msgstr "Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το κείμενο στο:"
 
 #: html/mail/any_translation_subject.txt:1
 #, python-format
@@ -2441,27 +2440,27 @@ msgstr "Μορφή πληθυντικού %d"
 
 #: trans/admin_views.py:49
 msgid "Debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση αποσφαλμάτωσης"
 
 #: trans/admin_views.py:55
 msgid "Site domain"
-msgstr ""
+msgstr "Τομέας σελίδας"
 
 #: trans/admin_views.py:61
 msgid "Database backend"
-msgstr ""
+msgstr "Παρασκήνιο βάσης δεδομένων"
 
 #: trans/admin_views.py:67
 msgid "Site administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής σελίδας"
 
 #: trans/admin_views.py:73
 msgid "Indexing offloading"
-msgstr ""
+msgstr "Αποφόρτωση ευρετηρίου"
 
 #: trans/admin_views.py:89
 msgid "Django caching"
-msgstr ""
+msgstr "Λανθάνουσα μνήμη Django"
 
 #: trans/admin_views.py:118 trans/admin_views.py:122
 msgid "Failed to generate key!"