Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,108 +3,110 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-09 22:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 01:27+0200\n"
+"Last-Translator: Jo Michael <me@mynetx.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 0.4\n"
 
 #: urls.py:45 urls.py:51
 msgid "User registration"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer-Registrierung"
 
 #: urls.py:56
 msgid "Account activation"
-msgstr ""
+msgstr "Konto-Aktivierung"
 
 #: urls.py:62 html/base.html:50 html/registration/login.html:30
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Anmelden"
 
 #: urls.py:69
 msgid "Logged out"
-msgstr ""
+msgstr "Abgemeldet"
 
 #: urls.py:74
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Kennwort ändern"
 
 #: urls.py:78
 msgid "Password changed"
-msgstr ""
+msgstr "Kennwort geändert"
 
 #: urls.py:82 urls.py:86 urls.py:90 urls.py:94
 msgid "Password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Kennwort zurücksetzen"
 
 #: accounts/forms.py:34
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Betreff"
 
 #: accounts/forms.py:35
 msgid "Your name"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Name"
 
 #: accounts/forms.py:36
 msgid "Your email"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre E-Mail"
 
 #: accounts/forms.py:38
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
 
 #: accounts/forms.py:44
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Vorname"
 
 #: accounts/forms.py:45
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nachname"
 
 #: accounts/forms.py:51
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername"
 
 #: accounts/forms.py:52
 msgid "At least five characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Mindestens fünf Zeichen lang."
 
 #: accounts/forms.py:53
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: accounts/forms.py:54
 msgid "Activation email will be sent here."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivierungs-Mail wird dorthin gesendet."
 
 #: accounts/forms.py:55 html/profile.html:33
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Kennwort"
 
 #: accounts/forms.py:56
 msgid "At least six characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Mindestens sechs Zeichen lang."
 
 #: accounts/forms.py:57
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Kennwort (nochmal)"
 
 #: accounts/forms.py:58
 msgid "Repeat the password so we can verify you typed it in correctly."
 msgstr ""
+"Wiederholen Sie das Kennwort, damit wir prüfen können, dass Sie es richtig "
+"eingegeben haben."
 
 #: accounts/forms.py:69
 msgid "Password needs to have at least six characters."
-msgstr ""
+msgstr "Kennwort muss mindestens sechs Zeichen haben."
 
 #: accounts/forms.py:74
 msgid "Username needs to have at least five characters."