Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1318 of 1318 strings)

[CI skip]

weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-03 15:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-02 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-03 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"weblate/master/pt_BR/>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Gettext (PO)"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:29
 msgid "XML Localisation Interchange File Format (XLIFF)"
-msgstr ""
+msgstr "XML Localisation Interchange File Format (XLIFF)"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:30
 msgid "TermBase eXchange (TBX)"
@@ -3009,28 +3009,26 @@ msgid "New translation in %(translation)s"
 msgstr "Nova tradução em %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/parse_error.html:11 weblate/html/mail/parse_error.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "There has been a merge failure on %(subproject)s at %(site_title)s."
 msgid "There has been a parse error on %(subproject)s at %(site_title)s."
-msgstr "Houve uma falha na mesclagem de %(subproject)s em %(site_title)s."
+msgstr "Houve um erro de análise no %(subproject)s em %(site_title)s."
 
 #: weblate/html/mail/parse_error.html:21
-#, fuzzy
 #| msgid "Failing check"
 msgid "Failing file"
-msgstr "Verificação com falha"
+msgstr "Arquivo com falha"
 
 #: weblate/html/mail/parse_error.txt:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Failing check"
 msgid "Failing file:"
-msgstr "Verificação com falha"
+msgstr "Arquivo com falha:"
 
 #: weblate/html/mail/parse_error_subject.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Merge failure in %(subproject)s"
 msgid "Parse error in %(subproject)s"
-msgstr "Falha de mesclagem em %(subproject)s"
+msgstr "Erro de análise no %(subproject)s"
 
 #: weblate/html/mail/reset.html:11 weblate/html/mail/reset.txt.py:3
 #, python-format
@@ -3625,30 +3623,27 @@ msgid "Download for an offline translation."
 msgstr "Baixar para tradução offline."
 
 #: weblate/html/translation-download.html:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Download compiled translation"
 msgid "Download original translation file"
-msgstr "Download da tradução compilada"
+msgstr "Baixar arquivo de tradução original"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Good translations"
 msgid "Download translation as XLIFF"
-msgstr "Traduções boas"
+msgstr "Baixar tradução como XLIFF"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Download compiled translation"
 msgid "Download translation as Gettext PO"
-msgstr "Download da tradução compilada"
+msgstr "Baixar tradução como PO"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:7
 msgid "Download for using within an application."
-msgstr "Download para usar dentro de um aplicativo."
+msgstr "Baixar para uso dentro de um aplicativo."
 
 #: weblate/html/translation-download.html:7
 msgid "Download compiled translation"
-msgstr "Download da tradução compilada"
+msgstr "Baixar tradução compilada"
 
 #: weblate/html/translation-download.html:11
 msgid "Upload translation"
@@ -6220,11 +6215,9 @@ msgid "Component is now open for translation updates."
 msgstr "O componente agora está aberto para atualizações na tradução."
 
 #: weblate/trans/views/lock.py:134
-#, fuzzy
 #| msgid "All subprojects are now locked for translation updates!"
 msgid "All components are now locked for translation updates!"
-msgstr ""
-"Todos os subprojetos agora estão bloqueados para atualizações na tradução!"
+msgstr "Todos os componentes estão bloqueados para atualizações na tradução!"
 
 #: weblate/trans/views/lock.py:152
 msgid "Project is now open for translation updates."