Translated using Weblate.

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-19 17:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-12 14:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2330,40 +2330,36 @@ msgid "Any"
 msgstr "Jakékoliv"
 
 #: trans/models.py:64
-#, fuzzy
 msgid "Automatic detection"
-msgstr "Automatický překlad"
+msgstr "Automaticky"
 
 #: trans/models.py:69
 msgid "Gettext PO file"
-msgstr ""
+msgstr "PO soubor Gettextu"
 
 #: trans/models.py:74
-#, fuzzy
 msgid "XLIFF Translation File"
-msgstr "Překladů"
+msgstr "Překladový soubor XLIFF"
 
 #: trans/models.py:79
-#, fuzzy
 msgid "Qt Linguist Translation File"
-msgstr "Řetězců k překladu"
+msgstr "Překladový soubor Qt Linguistu"
 
 #: trans/models.py:84
-#, fuzzy
 msgid "OS X Strings"
-msgstr "Všechny řetězce"
+msgstr "Řetězce OS X"
 
 #: trans/models.py:89
 msgid "Java Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti Javy"
 
 #: trans/models.py:94
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti Javy (UTF-8)"
 
 #: trans/models.py:105
 msgid "Android String Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Textové zdroje pro Android"
 
 #: trans/models.py:149 trans/models.py:155
 #, python-format
@@ -2502,6 +2498,8 @@ msgstr ""
 #: trans/models.py:448
 msgid "Automatic detection might fail for some formats and is slightly slower"
 msgstr ""
+"Automatická detekce nemusí pro některé formáty fungovat a je trochu "
+"pomalejší"
 
 #: trans/models.py:452
 msgid "Whether subproject is locked for translation updates"