Update po files

e82e31bb · Michal Čihař · 83a42de1 · e82e31bb · e82e31bb · e82e31bb
Commit e82e31bb authored May 06, 2013 by Michal Čihař
56 changed files
--- a/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -287,43 +287,43 @@ msgstr ""
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr ""

@@ -532,6 +532,18 @@ msgid ""
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr ""
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr ""
@@ -602,10 +614,6 @@ msgid ""
 "correctly spaced"
 msgstr ""

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr ""
@@ -618,10 +626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr ""

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr ""
@@ -683,11 +687,11 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr ""

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -1001,31 +1005,31 @@ msgstr ""
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr ""
@@ -1208,7 +1212,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr ""

@@ -1241,106 +1245,111 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr ""

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/be/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:43+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ca/>\n"
@@ -291,43 +291,43 @@ msgstr ""
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr ""

@@ -548,6 +548,18 @@ msgid ""
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr ""
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr ""
@@ -618,10 +630,6 @@ msgid ""
 "correctly spaced"
 msgstr ""

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr ""
@@ -634,10 +642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr ""

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr ""
@@ -699,11 +703,11 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr ""

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -1025,31 +1029,31 @@ msgstr ""
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr ""
@@ -1246,7 +1250,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Canvia la paraula"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr ""

@@ -1279,107 +1283,112 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr ""

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Cadenes dubtoses"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Cadenes amb comprovacions fallides"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Failed translation"
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "La traducció ha fallat"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-03 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ca/"

--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 19:36+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
@@ -291,43 +291,43 @@ msgstr "Nedávné změny v %s"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "Seznam nedávných změn provedených za pomocí Weblate v %s."

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Automaticky"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr "PO soubor Gettextu"

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr "PO soubor Gettextu (jednojazyčný)"

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "Překladový soubor Qt Linguistu"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "Překladový soubor XLIFF"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "Řetězce OS X"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr "Vlastnosti Javy"

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr "Vlastnosti Javy (UTF-8)"

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr "PHP řetězce"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr "Textové zdroje pro Android"

@@ -546,6 +546,20 @@ msgstr ""
 "český překlad\n"
 "%(percent)d%% hotovo"

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr "Koncová výpustka"
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr "Nulová mezera"
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Trailing space"
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr "Koncová mezera"
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr "Počáteční nový řádek"
@@ -616,10 +630,6 @@ msgid ""
 "correctly spaced"
 msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí vykřičníkem nebo kolem něj chybí mezery"

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr "Koncová výpustka"
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí výpustky"
@@ -632,10 +642,6 @@ msgstr "Neodpovídající \\n"
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr "Počet \\n v překladu neodpovídá zdroji"

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr "Nulová mezera"
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr "Překlad obsahuje navíc nulovou mezeru"
@@ -697,11 +703,11 @@ msgstr "Neodpovídající XML"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML značky v překladu neodpovídají zdroji"

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr "Nepřeloženo"

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Přeložený řetězec je stejný jako zdroj"

@@ -1044,31 +1050,31 @@ msgstr "Nepodařilo ze zpracovat soubor %(file)s: %(error)s"
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "Tento překlad je uzamčen pro uživatele %(user)s!"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "Všechny řetězce"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "Řetězců s jakoukoliv selhavší kontrolou (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "Řetězců s komentáři (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "Nepřeložených řetězců (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "Nejasných řetězců (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "Řetězců s návrhy (%d)"
@@ -1272,7 +1278,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Změny"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Chybný vyhledávací řetězec!"

@@ -1305,55 +1311,55 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Selhalo nahrání obsahu souboru: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Nepodařilo se zpracovat formulář!"

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Nejasné řetězce"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "Nepřeložené řetězce"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "Řetězce s návrhy"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Řetězce s jakoukoliv selhavší kontrolou"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "Fulltextové vyhledávání „%s“"

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "Vyhledávání celého řetězce „%s“"

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Vyhledávání částečného řetězce „%s“"

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Kontrola překladů od %s"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "Žádný řetězec neodpovídá vašemu vyhledávání!"

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Váš návrh je prázdný!"

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1362,51 +1368,56 @@ msgstr ""
 "Na tomto překladu momentálně nikdo nepracuje, prosím zvažte, že se jím "
 "stanete, protože jinak může zůstat váš návrh nepoužitý."

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Pro ukládání překladů musíte být přihlášen!"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Pro ukládání překladů nemáte oprávnění!"

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Na vašem překladu selhaly některé kontroly!"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Nelze sloučit rozdílné řetězce!"

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Pro práci s návrhy musíte být přihlášen!"

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Pro přijmutí návrhu nemáte oprávnění!"

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Pro odstranění návrhu nemáte oprávnění!"

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Chybný návrh!"

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Jste na konci překládání."

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Automatický překlad byl dokončen."

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Přidán nový komentář"

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit komentář!"


--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-10 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/cs/"

--- a/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:54+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/da/>\n"
@@ -289,43 +289,43 @@ msgstr "Seneste ændringer i %s"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "Alle de seneste ændringer foretaget gennem Weblate i %s."

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Automatisk registrering"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr "Gettext PO-fil"

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr "Gettext PO-fil (enkeltsproget)"

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "QT Lingust-oversættelsesfil"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "XLIFF-oversættelsesfil"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "OS X-strenge"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr "Java-egenskaber"

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr "Java-egenskaber (UTF-8)"

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr "PHP-strenge"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr "Android-tekststreng-ressource"

@@ -549,6 +549,20 @@ msgstr ""
 "Engelsk oversættelse\n"
 "%(percent)d%% fuldført"

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr "Efterfølgende udeladelsesprikker"
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr "Afstand med nul-bredde"
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Trailing space"
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr "Efterfølgende mellemrum"
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr "Starter ny linje"
@@ -625,10 +639,6 @@ msgstr ""
 "Kilde og oversættelse slutter ikke begge med et udråbstegn, eller det har "
 "ikke korrekt afstand"

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr "Efterfølgende udeladelsesprikker"
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr "Kilde og oversættelse slutter ikke begge med udeladelsesprikker"
@@ -641,10 +651,6 @@ msgstr "Ikke i overensstemmelse \\n"
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr "Antallet af \\n i oversættelsen matcher ikke kilden"

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr "Afstand med nul-bredde"
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr "Oversættelse indeholder ekstra tegn med nul-bredde"
@@ -706,11 +712,11 @@ msgstr "Uoverstemmelse mellem XML-mærker"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML-mærkerne i oversættelsen matcher ikke med kildens"

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr "Ikke oversat"

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Kilde og oversatte strenge er ens"

@@ -1060,31 +1066,31 @@ msgstr "Mislykkedes med at fortolke filen %(file)s: %(error)s"
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "Denne oversættelse er låst af %(user)s!"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "Alle strenge"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "Alle strenge med tjekfejl (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "Strenge med kommentarer (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "Ikke-oversatte strenge (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "Uklare strenge (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "Strenge med forslag (%d)"
@@ -1275,7 +1281,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Ændringer"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Ugyldigt søgestreng!"

@@ -1308,55 +1314,55 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Filoverførsel mislykkedes: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Mislykkedes med at behandle formular!"

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Uklare strenge"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "Ikke-oversatte strenge"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "Strenge med forslag"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Strenge med enhver slags mislykkede tjek"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "Fultekst-søgning efter \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "Søg efter den eksakte streng \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Delstreng-søgning efter \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Gennemgang af ændringer siden %s"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "Ingen strenge passede til din søgning!"

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Dit forslag er tomt!"

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1366,51 +1372,56 @@ msgstr ""
 "venligst at blive oversætter da dit forslag muligvis ikke vil blive "
 "gennemlæst ellers."

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Du skal logge ind for at kunne gemme oversættelser!"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at gemme oversættelser!"

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Nogle tjek mislykkedes for din oversættelse!"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Kan ikke flette forskellige beskeder!"

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Du skal være logget ind for at håndtere forslag!"

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at godkende forslag!"

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at slette forslag!"

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Ugyldigt forslag!"

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Du er nået til slutningen af oversættelsen."

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Automatisk oversættelse fuldført."

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Indsendte ny kommentar"

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Mislykkedes med at tilføje kommentar!"


--- a/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-25 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/da/"

--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 04:28+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/de/>\n"
@@ -293,43 +293,43 @@ msgstr "Letzte Änderungen in %s"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "Liste der letzten mit Weblate gemachten Änderungen in %s."

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Automatische Detektion"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr "Gettext PO Datei"

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr "Gettext PO Datei (einsprachig)"

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "Qt Linguist Übersetzungsdatei"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "XLIFF Übersetzungsdatei"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "OS X Strings"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr "Java Properties"

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr "Java Properties (UTF-8)"

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr "PHP strings"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr "Android String Resource"

@@ -548,6 +548,20 @@ msgstr ""
 "Deutsche Übersetzung\n"
 "%(percent)d%% abgeschlossen"

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr "Auslassungspunkte am Ende"
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr "Leerzeichen hat keine Breite"
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Trailing space"
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr "Leerzeichen am Ende"
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr "Zeilenumbruch am Anfang"
@@ -630,10 +644,6 @@ msgstr ""
 "Quelle und Übersetzung haben nicht beide ein Ausrufezeichen am Ende, oder es "
 "hat falsche Leerzeichen"

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr "Auslassungspunkte am Ende"
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr ""
@@ -648,10 +658,6 @@ msgstr "Geänderte Anzahl \\n"
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr "Anzahl von \\n in der Übersetzung passt nicht zur Quelle"

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr "Leerzeichen hat keine Breite"
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr "Übersetzung enthält zusätzliche Leerzeichen ohne Breite"
@@ -713,11 +719,11 @@ msgstr "Geänderte XML-Tags"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XML Tags in der Übersetzung passen nicht zur Quelle"

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr "Nicht übersetzt"

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Ursprungs- und übersetzte Zeichenkette sind identisch"

@@ -1051,31 +1057,31 @@ msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Datei %(file)s: %(error)s"
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "Diese Übersetzung ist von %(user)s gesperrt!"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "Alle Zeichenketten"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Überprüfungen (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "Zeichenketten mit Kommentaren (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "Nicht übersetzte Zeichenketten (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "Ungenaue Zeichenketten (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "Zeichenketten mit Vorschlägen (%d)"
@@ -1265,7 +1271,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Änderungen"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Ungültiger Suchbegriff!"

@@ -1298,106 +1304,111 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Hochladen der Datei fehlgeschlagen: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten des Formulars!"

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Ungenaue Zeichenketten"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "Nicht übersetzte Zeichenketten"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "Zeichenketten mit Vorschlägen"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Überprüfungen"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "Volltextsuche nach \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "Nach genauer Zeichenkette\"%s\" suchen"

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Nach \"%s\" in anderen Zeichenketten suchen"

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Übersetzungen seit %s begutachten"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Ihr Vorschlag ist leer!"

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Sie müssen sich einloggen, um Übersetzungen sichern zu können!"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Sie haben nicht die Berechtigungen zum Speichern von Übersetzungen!"

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Einige Prüfungen bei Ihrer Übersetzung fehlgeschlagen!"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Verschiedene Nachrichten können nicht zusammengeführt werden!"

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Sie müssen sich einloggen, um Vorschläge verwalten zu können!"

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Vorschläge anzunehmen!"

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Vorschläge zu löschen!"

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Ungültiger Vorschlag!"

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Sie haben das Ende der Übersetzung erreicht."

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Automatische Übersetzung abgeschlossen."

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Kommentars!"


--- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-04 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller+uh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/de/"

--- a/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 08:09+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/el/"

--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-26 07:32+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Down <chris@chrisdown.name>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <http://l10n.cihar.com/projects/"
@@ -292,47 +292,47 @@ msgstr "Recent changes in %s"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "All recent changes made using Weblate in %s."

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Automatic detection"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr "Gettext PO file"

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 #, fuzzy
 #| msgid "Gettext PO file"
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr "Gettext PO file (monolingual)"

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "Qt Linguist Translation File"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 #, fuzzy
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "XLIFF Translation File"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 #, fuzzy
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "OS X Strings"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr ""

@@ -541,6 +541,18 @@ msgid ""
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr ""
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr ""
@@ -611,10 +623,6 @@ msgid ""
 "correctly spaced"
 msgstr ""

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr ""
@@ -627,10 +635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr ""

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr ""
@@ -692,11 +696,11 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr ""

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -1011,31 +1015,31 @@ msgstr ""
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr ""
@@ -1220,7 +1224,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Change password"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr ""

@@ -1253,106 +1257,111 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr ""

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Fuzzy strings"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Strings with any failing checks"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-01 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <http://l10n.cihar.com/projects/"

--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:55+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/es/>\n"
@@ -290,43 +290,43 @@ msgstr "Cambios recientes en %s"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "Todos los cambios recientes hechos utilizando Weblate en %s."

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Detección automática"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr "Archivo PO Gettext"

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr "Archivo PO Gettext (monolenguaje)"

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "Archivo de traducción Qt Linguist"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "Archivo de traducción XLIFF"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "Cadenas OS X"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr "Propiedades Java"

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr "Propiedades Java (UTF-8)"

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr "Cadenas PHP"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr "Recurso de cadenas Android"

@@ -546,6 +546,20 @@ msgstr ""
 "Traducción al español\n"
 "%(percent)d%% realizada"

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr "Puntos suspensivos al final"
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr "Espacio de ancho cero"
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Trailing space"
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr "Espacio al final"
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr "Salto de línea al incio"
@@ -623,10 +637,6 @@ msgstr ""
 "Sólo uno de original y traducción termina con un signo de exclamación o éste "
 "no está correctamente espaciado"

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr "Puntos suspensivos al final"
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr "Sólo uno de original y traducción finaliza con puntos suspensivos"
@@ -641,10 +651,6 @@ msgstr ""
 "La cantidad de \\n en la traducción no corresponde con la cantidad en el "
 "original"

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr "Espacio de ancho cero"
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr "La traducción contiene espacios de ancho cero extras"
@@ -709,11 +715,11 @@ msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""
 "Las etiquetas XML en la traducción no coincide con aquellas en el original"

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr "Sin traducir"

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "La cadena original y la traducida son iguales"

@@ -1065,31 +1071,31 @@ msgstr "No se pudo procesar el archivo %(file)s: %(error)s"
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "¡Esta traducción está bloqueada por %(user)s!"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "Todas las cadenas"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "Cadenas con chequeos fallidos (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "Cadenas con comentarios (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "Cadenas sin traducir (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "Cadenas parciales (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "Cadenas con sugerencias (%d)"
@@ -1283,7 +1289,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Cambios"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "¡Cadena de búsqueda inválida!"

@@ -1316,55 +1322,55 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Falló la carga del archivo: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "¡No se pudo procesar el formulario!"

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Cadenas parciales"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "Cadenas sin traducir"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "Cadenas con sugerencias"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Cadenas con chequeos fallidos"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "Búsqueda en texto completo de «%s»"

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "Búsqueda exacta de la cadena «%s»"

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Búsqueda en subcadenas de «%s»"

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Revisar traducciones desde %s"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "¡Ninguna cadena coincide con su búsqueda!"

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "¡La sugerencia está vacía!"

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1374,51 +1380,56 @@ msgstr ""
 "posibilidad de convertirse en un traductor ya que de lo contrario su "
 "sugerencia podría no ser revisada."

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "¡Necesita inciar sesión para poder guardar traducciones!"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "¡No posee suficientes permisos para guardar traducciones!"

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "¡Fallaron algunos chequeos en su traducción!"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "¡No se puede fusionar mensajes diferentes!"

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "¡Necesita iniciar sesión para manejar sugerencias!"

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "¡No tiene suficientes permisos para aceptar sugerencias!"

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "¡No tiene suficientes permisos para eliminar sugerencias!"

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "¡Sugerencia inválida!"

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Ha llegado al final de la traducción."

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Traducción automática completada."

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Nuevo comentario publicado"

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "¡No se pudo agregar el comentario!"


--- a/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/es/"

--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:55+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fi/>\n"
@@ -297,48 +297,48 @@ msgstr "Viimeaikaiset muutokset"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "Luettelo viimeaikaisista muutoksista Weblatessa"

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 #, fuzzy
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Automaattinen käännös"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 #, fuzzy
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "Git haara käännettäväksi"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 #, fuzzy
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "Käännökset"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 #, fuzzy
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "Kaikki merkkijonot"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 #, fuzzy
 msgid "PHP strings"
 msgstr "Kaikki merkkijonot"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr ""

@@ -566,6 +566,21 @@ msgid ""
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+#, fuzzy
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr "Tekstin jälkeen rivinvaihto"
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Trailing space"
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr "Tekstin jälkeen välilyönti"
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr "Aloittaa uuden rivin"
@@ -639,11 +654,6 @@ msgid ""
 "correctly spaced"
 msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty huutomerkkiin tai se on väärässä paikassa"

-#: trans/checks/chars.py:226
-#, fuzzy
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr "Tekstin jälkeen rivinvaihto"
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
@@ -658,10 +668,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr "Muotoilumerkkijono ei vastaa lähdettä"

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr ""
@@ -727,11 +733,11 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Muotoilumerkkijono ei vastaa lähdettä"

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr "Ei käännetty"

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Lähde ja käännös tekstit ovat samat"

@@ -1068,31 +1074,31 @@ msgstr "%d:n täsmäävien tiedostojen jäsennys epäonnitui!"
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "Automaattinen käännös"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "Kaikki merkkijonot"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "Merkkijonojen ehdotukset (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "Merkkijonojen ehdotukset (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "Kääntämättömät merkkijonot (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "Epäselvät merkkijonot (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "Merkkijonojen ehdotukset (%d)"
@@ -1290,7 +1296,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Vaihda sanaa"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid suggestion!"
 msgid "Invalid search string!"
@@ -1326,110 +1332,115 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Tiedoston sisällön liittäminen epäonnistui: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Lomakkeen käsittely epäonnistui!"

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Epäselvät merkkijonot"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "Kääntämättömät merkkijonot"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "Ehdotetut merkkijonot"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 #, fuzzy
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Merkkijonojen ehdotukset (%d)"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Search for \"%s\""
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "Etsii \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Search in context strings"
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "Etsi sisältömerkkijonoista"

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Search for \"%s\""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Etsii \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Etsi lähdemerkkijonoista"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Ehdotuksiasi ei ole!"

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Sinun pitää kirjautua tallentaaksesi käännöksen!"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia tallentaa käännöstä!"

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Jotkin tarkastukset ovat epäonnistuneet käännöksessäsi!"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Et voi liittää toisia viestejä!"

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Sinun pitää kirjautua voidaksesi hallinnoida ehdotuksia!"

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia hyväksyä ehdotuksia!"

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa ehdotuksia!"

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Sopimaton ehdotus!"

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Olet saavuttanut viimeiseen käännöksen."

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Automaattinen käännös valmis."

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Lomakkeen käsittely epäonnistui!"

--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/fi/"

--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:56+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fr/>\n"
@@ -291,43 +291,43 @@ msgstr "Changements récents dans %s"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "Tous les changements récents faits via Weblate dans %s."

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Détection automatique"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr "Fichier PO Gettext"

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr "Fichier PO Gettext (unilingue)"

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "Fichier de traduction Qt Linguist"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "Fichier de traduction XLIFF"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "Chaînes OS X"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr "Propriétés Java"

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr "Propriétés Java (UTF-8)"

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr "Chaînes PHP"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr "Ressource chaîne Android"

@@ -552,6 +552,20 @@ msgstr ""
 "Traduction en anglais\n"
 "faite à %(percent)d%%"

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr "Ellipse à la fin"
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr "Espace de largeur nulle"
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Trailing space"
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr "Espace à la fin"
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr "Nouvelle ligne au début"
@@ -637,10 +651,6 @@ msgstr ""
 "Les messages source et traduit ne se terminent pas tous les deux par un "
 "point d'exclamation, ou celui-ci n'est pas correctement entouré d'espaces"

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr "Ellipse à la fin"
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr ""
@@ -655,10 +665,6 @@ msgstr "Pas de correspondance \\n"
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr "Le nombre de \\n dans la traduction ne correspond pas à la source"

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr "Espace de largeur nulle"
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr "La traduction contient un caractère d'espacement de largeur nulle"
@@ -722,11 +728,11 @@ msgstr "Disparité des balises XML"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source"

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr "Non traduit"

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "La chaîne source est identique à la chaîne traduite"

@@ -1080,31 +1086,31 @@ msgstr "Échec de l'analyse du fichier %(file)s : %(error)s"
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "Cette traduction est verrouillée par %(user)s !"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "Toutes les chaînes"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "Chaînes ayant au moins une vérification en échec (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "Chaînes avec commentaires (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "Chaînes non traduites (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "Chaînes floues (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "Chaînes avec suggestions (%d)"
@@ -1297,7 +1303,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Changements"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Chaîne de recherche invalide !"

@@ -1330,55 +1336,55 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Échec d'envoi du fichier : %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Échec du traitement du formulaire !"

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Chaînes floues"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "Chaînes non traduites"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "Chaînes avec suggestions"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Chaînes avec des vérifications échouées"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "Recherche plein texte de «%s»"

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "Chercher la chaîne exacte «%s»"

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Chercher la sous-chaîne «%s»"

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Passer en revue les traductions depuis le %s"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "Pas de chaîne correspondant à votre recherche !"

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Votre suggestion est vide !"

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1388,53 +1394,58 @@ msgstr ""
 "vous impliquer en tant que traducteur, sinon votre suggestion pourrait "
 "demeurer non évaluée."

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr ""
 "Vous devez vous connecter afin de pouvoir sauvegarder les traductions !"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les autorisations requises pour sauvegarder des traductions !"

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Certaines vérifications de votre traduction ont échoué !"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Impossible de fusionner des messages différents !"

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Vous devez vous connecter afin de pouvoir gérer les suggestions !"

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accepter les suggestions !"

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer les suggestions !"

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Suggestion invalide !"

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Vous avez terminé la traduction."

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Traduction automatique terminée."

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Nouveau commentaire envoyé"

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Échec lors de l'ajout du commentaire !"


--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/fr/"

--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:57+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/gl/>\n"
@@ -293,48 +293,48 @@ msgstr "Cambios recentes"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "Lista de cambios recentes feitos no Weblate"

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 #, fuzzy
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Tradución automática"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 #, fuzzy
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "Cadeas para traducir"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 #, fuzzy
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "Traducións feitas"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 #, fuzzy
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "Todas as cadeas"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 #, fuzzy
 msgid "PHP strings"
 msgstr "Todas as cadeas"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr ""

@@ -564,6 +564,21 @@ msgid ""
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+#, fuzzy
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr "Nova liña"
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Trailing space"
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr "Espazo final"
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr "Iniciar nova liña"
@@ -642,11 +657,6 @@ msgstr ""
 "Orixe e tradución non terminan ambas cun signo de admiración ou non está "
 "correctamente espazado"

-#: trans/checks/chars.py:226
-#, fuzzy
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr "Nova liña"
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
@@ -661,10 +671,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr "O formato da cadea non casa coa orixe"

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr ""
@@ -728,11 +734,11 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "O formato da cadea non casa coa orixe"

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr "Non traducida"

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "As cadeas de orixe e as traducidas son as mesmas"

@@ -1082,31 +1088,31 @@ msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr ""
 "Ata %(time)s, esta tradución está bloqueada por %(user)s para traducila!"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "Todas as cadeas"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "Cadeas nas que as comprobacións detectaron fallos (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "Cadeas con suxestións (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "Cadeas non traducidas (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "Cadeas revisábeis (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "Cadeas con suxestións (%d)"
@@ -1306,7 +1312,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Cambiar a palabra"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid suggestion!"
 msgid "Invalid search string!"
@@ -1342,110 +1348,115 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Fallou a fusión do contido do ficheiro: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Fallou o procesamento do formulario!"

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Cadeas revisábeis"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "Cadeas non traducidas"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "Cadeas con suxestións"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 #, fuzzy
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Cadeas nas que as comprobacións detectaron fallos (%d)"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Search for \"%s\""
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "Buscar \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Search in context strings"
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "Buscar nas cadeas de contexto"

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Search for \"%s\""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Buscar \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Buscar nas cadeas de orixe"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "A súa suxestión está vadía!"

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Cómpre acceder para poder gardar as traducións!"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Non ten permisos para gardar as traducións!"

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Fallaron algunhas comprobacións na súa tradución!"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Non se poden fusionar diferentes mensaxes!"

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Cómpre acceder para xestionar as suxestións!"

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Non ten permiso para aceptar suxestións!"

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Non ten permiso para eliminar suxestións!"

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Suxestión incorrecta!"

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Rematou a tradución."

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Tradución automática completada."

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Fallou o procesamento do formulario!"

--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Galician <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/he/>\n"
@@ -288,43 +288,43 @@ msgstr "השינויים האחרונים ב־%s"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "כל השינויים האחרונים בוצעו בעזרת Weblate ב־%s."

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "זיהוי אוטומטי"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr "קובץ PO לפי Gettext"

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr "קובץ PO לפי Gettext (חד־לשוני)"

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "קובץ תרגום של Qt Linguist"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "קובץ תרגום XLIFF"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "מחרוזות OS X"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr "קובץ מאפיינים של Java"

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr "קובץ מאפיינים של Java (UTF-8)‎"

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr "מחרוזות PHP"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr "משאב מחרוזות של Android"

@@ -546,6 +546,20 @@ msgstr ""
 "תרגום לעברית\n"
 "%(percent)d%% הושלמו"

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr "סימן השמטה בסוף"
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr "רווח ללא רוחב"
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Trailing space"
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr "רווח בסוף"
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr "פתיחה בשורה חדשה"
@@ -622,10 +636,6 @@ msgstr ""
 "המקור והתרגום אינן מסתיימות שתיהן בסימן קריאה או שהריווח בסביבת סימן הקריאה "
 "שגוי"

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr "סימן השמטה בסוף"
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr "המקור והתרגום אינן מסתיימות שתיהן בסימן השמטה (שלוש נקודות)"
@@ -638,10 +648,6 @@ msgstr "כמות ה־‎\\n אינה תואמת"
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr "מספר ה־‎\\n בתרגום אינה תואמת למקור"

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr "רווח ללא רוחב"
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr "התרגום כולל תווי רווח ללא רוחב נוספים"
@@ -703,11 +709,11 @@ msgstr "תגי ה־XML אינם תואמים"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "תגי ה־XML בתרגום אינם תואמים למקור"

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr "אין תרגום"

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "מחרוזות המקור והתרגום זהות"

@@ -1038,31 +1044,31 @@ msgstr "ניתוח הקובץ %(file)s נכשל: %(error)s"
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "תרגום זה נעול על ידי %(user)s!"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "כל המחרוזות"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "מחרוזות עם בדיקות שלא צלחו (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "מחרוזות עם הערות (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "מחרוזות שלא תורגמו (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "מחרוזות בספק (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "מחרוזות עם הצעות (%d)"
@@ -1250,7 +1256,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "שינויים"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "המחרוזת לחיפוש שגויה!"

@@ -1283,55 +1289,55 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "העלאת הקובץ נכשלה: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "עיבוד הטופס נכשל!"

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "מחרוזות בספק"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "מחרוזות בלתי מתורגמות"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "מחרוזות עם הצעות"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "מחרוזות עם בדיקות כלשהן שנכשלו"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "חיפוש טקסט מלא אחר „%s“"

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "חיפוש אחר המחרוזת המדויקת „%s“"

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "חיפוש תת מחרוזת אחר „%s“"

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "סקירת התרגומים מאז %s"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "אין מחרוזות שתואמות לחיפוש שלך!"

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "ההצעה שלך ריקה!"

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1340,51 +1346,56 @@ msgstr ""
 "אין מתרגמים פעילים לתרגום זה, נבקשך לשקול להפוך למתרגם כיוון שאחרת ההצעות "
 "שלך לא יעברו סקירה."

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "עליך להיכנס כדי לשמור תרגומים!"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "אין לך הרשאות לשמור תרגומים!"

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "חלק מהבדיקות נכשלו בתרגום שלך!"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "לא ניתן למזג הודעות שונות!"

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "עליך להיכנס כדי לנהל הצעות!"

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "אין לך הרשאות לאשר הצעות!"

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "אין לך הרשאות למחוק הצעות!"

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "ההצעה שגויה!"

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "הגעת לסוף התרגום."

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "התרגום האוטומטי הושלם."

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "פורסמה הערה חדשה"

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "הוספת ההערה נכשלה!"


--- a/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-17 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Efraim Flashner <efraim.flashner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/he/"

--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-14 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Péter Báthory <bathory@index.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/hu/"
@@ -291,43 +291,43 @@ msgstr "Friss változtatások %s"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Automatikus felismerés"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "QT Linguist fordítási fájl"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "XLIFF fordítási fájl"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "OS X karakterláncok"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr "PHP szövegek"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr ""

@@ -548,6 +548,18 @@ msgid ""
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr ""
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr ""
@@ -618,10 +630,6 @@ msgid ""
 "correctly spaced"
 msgstr ""

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr ""
@@ -634,10 +642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr ""

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr ""
@@ -699,11 +703,11 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr ""

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -1025,31 +1029,31 @@ msgstr ""
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "Új fordítások %(translation)s nyelven"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "Minden szöveg"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "Ellenőrzési hibás szövegek (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "Javaslattal rendelkező szövegek (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "Lefordítatlan szövegek (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "Zavaros szövegek (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "Javaslattal rendelkező szövegek (%d)"
@@ -1246,7 +1250,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Jelszóváltás"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr ""

@@ -1279,109 +1283,114 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr ""

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "Zavaros szövegek"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "Lefordítatlan szövegek"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "Szövegek javaslatokkal"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "Ellenőrzési hibás karakterláncok"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Search for \"%s\""
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "Keresés erre: \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Search for \"%s\""
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "Keresés erre: \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Search for \"%s\""
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Keresés erre: \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Forrásszövegek áttekintése itt: %s"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "A fordítás mentéséhez be kell jelentkezned!"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "A fordításodban néhány ellenőrzés sikertelen volt!"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "A fordítás végére értél."

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-06 05:52+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Oelmueller <chris.oelmueller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/"
@@ -292,43 +292,43 @@ msgstr "Perubahan terbaru dalam %s"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "Semua perubahan terbaru yang dibuat Weblate dalam %s."

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Deteksi otomatis"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr "Berkas gettext PO"

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr "Berkas gettext PO (monolingual)"

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "Berkas penerjemahan Qt Linguist"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "Berkas penerjemahan XLIFF"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "String OS X"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr "Properti Java"

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr "Properti Java (UTF-8)"

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr "String PHP"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr "Sumber String Android"

@@ -547,6 +547,20 @@ msgstr ""
 "Terjemahan bahasa Inggris\n"
 "%(percent)d%% selesai"

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr "Diekori tanda ellipsis"
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr "Spasi Lebar-nol"
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Trailing space"
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr "Diekori spasi"
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr "Mulai baris baru"
@@ -624,10 +638,6 @@ msgstr ""
 "Sumber dan terjemahan keduanya tidak berakhir dengan tanda seru atau tidak "
 "dengan spasi yang benar"

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr "Diekori tanda ellipsis"
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr "Sumber dan penerjemahan keduanya tidak berakhir dengan ellipsis"
@@ -640,10 +650,6 @@ msgstr "Tidak cocok \\n"
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr "Nomor dari \\n didalam penerjemahan tidak cocok dengan sumber"

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr "Spasi Lebar-nol"
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr "Penerjemahan memiliki karakter spasi lebar-nol ekstra"
@@ -705,11 +711,11 @@ msgstr "Tag XML tidak cocok"
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "Tag XML didalam penerjemahan tidak cocok dengan sumber"

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr "Tidak diterjemahkan"

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "Sumber dan string yang diterjemahkan sama persis"

@@ -1060,31 +1066,31 @@ msgstr "Gagal untuk men-parsing berkas %(file)s: %(error)s"
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "Penerjemahan ini dikunci oleh %(user)s!"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "Semua string"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "String dengan pemeriksaan gagal (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "String dengan komentar (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "String tidak diterjemahkan (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "String samar (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "String dengan saran (%d)"
@@ -1260,7 +1266,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Ganti"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "Pencarian string tidak valid!"

@@ -1293,55 +1299,55 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "Berkas yang gagal diunggah: %s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr "Gagal untuk memproses formulir!"

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "String samar"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "String tidak diterjemahkan"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "String dengan saran"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "String dengan pemeriksaan yang gagal"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "Pencarian teks penuh untuk \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "Mencari untuk string yang sama \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "Pencarian substring untuk \"%s\""

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "Ulasan penerjemahan sejak %s"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr "Tidak ada string yang cocok dalam pencarian anda!"

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Saran anda kosong!"

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
@@ -1351,51 +1357,56 @@ msgstr ""
 "untuk menjadi penerjemah karena kemungkinan saran Anda ini akan selalu tidak "
 "terperiksa."

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "Anda harus log masuk untuk dapat menyimpan penerjemahan!"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "Anda tidak memiliki kewenangan untuk menyimpan penerjemahan!"

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "Beberapa pemeriksaan telah gagal pada penerjemahan anda!"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr "Tidak dapat menggabungkan pesan yang berbeda!"

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "Anda harus log masuk untuk dapat mengelola saran!"

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "Anda tidak memiliki kewenangan untuk menerima saran!"

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "Anda tidak memiliki kewenangan untuk menghapus saran!"

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "Saran tidak valid!"

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "Anda telah mencapai akhir dari menerjemahkan."

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Penerjemahan otomatis selesai."

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr "Komentar baru direkam"

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr "Gagal menambah komentar!"


--- a/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-12 01:26+0200\n"
 "Last-Translator: Hascore Eleven <hascore@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-01 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Satoru KURASHIKI <lurdan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ja/>\n"
@@ -288,43 +288,43 @@ msgstr "%sにおける最近の更新"
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr "%s で Weblate を利用して最近おこわなれた全ての変更。"

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "自動検出"

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr "Qt Linguist 翻訳ファイル"

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr "XLIFF 翻訳ファイル"

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr "OS X の Strings"

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr "PHP の strings"

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr ""

@@ -537,6 +537,20 @@ msgid ""
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr "文末の省略記号"
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Trailing space"
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr "文末の空白"
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr "文頭の改行"
@@ -613,10 +627,6 @@ msgstr ""
 "翻訳前後で、感嘆符の有無が異なるもの、もしくは文末感嘆符の前後空白が正しくな"
 "いもの"

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr "文末の省略記号"
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr "翻訳前後で文末の省略記号の有無が異なるもの"
@@ -629,10 +639,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr "改行(\\n)の数が翻訳元と一致しないもの"

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr ""
@@ -695,11 +701,11 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr "XMLタグがが翻訳元と一致しないもの"

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr "未翻訳"

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr "翻訳前後でメッセージが同じもの"

@@ -1014,31 +1020,31 @@ msgstr ""
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "この翻訳は %(user)s にロックされています！"

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr "すべて"

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr "何らかのチェックに失敗している文字列 (%d)"

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr "コメントのついている文字列 (%d)"

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr "未翻訳 (%d)"

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr "あいまい (%d)"

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr "提案があるもの (%d)"
@@ -1207,7 +1213,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "変更点"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr "無効な検索文字列です！"

@@ -1240,106 +1246,111 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました：%s"

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "あいまい"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr "未翻訳"

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr "提案があるもの"

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "何らかのチェックに失敗した文字列"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" で全文検索"

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr "\"%s\" で完全一致検索"

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" で部分文字列検索"

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, python-format
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "%s 以降の訳文をレビューする"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "提案内容がありません！"

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr "翻訳を保存するには、ログインする必要があります！"

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr "翻訳を保存できる権限がありません！"

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr "翻訳の中に不完全なところがあります！"

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr "提案を管理するには、ログインする必要があります！"

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr "提案を採用できる権限がありません！"

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr "提案を削除できる権限がありません！"

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr "無効な提案です！"

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr "翻訳すべきものは以上です。"

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "自動翻訳が完了しました。"

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Satoru KURASHIKI <lurdan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-24 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Gyeongsu Han <hansim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ko/>\n"
@@ -290,43 +290,43 @@ msgstr ""
 msgid "All recent changes made using Weblate in %s."
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:447
+#: trans/formats.py:448
 msgid "Automatic detection"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:461
+#: trans/formats.py:462
 msgid "Gettext PO file"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:502
+#: trans/formats.py:503
 msgid "Gettext PO file (monolingual)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:511
+#: trans/formats.py:512
 msgid "Qt Linguist Translation File"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:519
+#: trans/formats.py:520
 msgid "XLIFF Translation File"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:527
+#: trans/formats.py:528
 msgid "OS X Strings"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:536
+#: trans/formats.py:537
 msgid "Java Properties"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:554
+#: trans/formats.py:555
 msgid "Java Properties (UTF-8)"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:563
+#: trans/formats.py:564
 msgid "PHP strings"
 msgstr ""

-#: trans/formats.py:571 ttkit/aresource.py:308
+#: trans/formats.py:572 ttkit/aresource.py:308
 msgid "Android String Resource"
 msgstr ""

@@ -543,6 +543,18 @@ msgid ""
 "%(percent)d%% done"
 msgstr ""

+#: trans/autofixes/chars.py:30 trans/checks/chars.py:226
+msgid "Trailing ellipsis"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/chars.py:43 trans/checks/chars.py:248
+msgid "Zero-width space"
+msgstr ""
+
+#: trans/autofixes/whitespace.py:32
+msgid "Trailing and leading whitespace"
+msgstr ""
+
 #: trans/checks/chars.py:30
 msgid "Starting newline"
 msgstr ""
@@ -613,10 +625,6 @@ msgid ""
 "correctly spaced"
 msgstr ""

-#: trans/checks/chars.py:226
-msgid "Trailing ellipsis"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:227
 msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
 msgstr ""
@@ -629,10 +637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of \\n in translation does not match source"
 msgstr ""

-#: trans/checks/chars.py:248
-msgid "Zero-width space"
-msgstr ""
-
 #: trans/checks/chars.py:249
 msgid "Translation contains extra zero-width space character"
 msgstr ""
@@ -694,11 +698,11 @@ msgstr ""
 msgid "XML tags in translation do not match source"
 msgstr ""

-#: trans/checks/same.py:199
+#: trans/checks/same.py:239
 msgid "Not translated"
 msgstr ""

-#: trans/checks/same.py:200
+#: trans/checks/same.py:240
 msgid "Source and translated strings are same"
 msgstr ""

@@ -1017,31 +1021,31 @@ msgstr ""
 msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:944 trans/models/translation.py:977
+#: trans/models/translation.py:945 trans/models/translation.py:978
 msgid "All strings"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:951 trans/models/translation.py:1007
+#: trans/models/translation.py:952 trans/models/translation.py:1008
 #, python-format
 msgid "Strings with any failing checks (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:968 trans/models/translation.py:1024
+#: trans/models/translation.py:969 trans/models/translation.py:1025
 #, python-format
 msgid "Strings with comments (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:984
+#: trans/models/translation.py:985
 #, python-format
 msgid "Untranslated strings (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:992
+#: trans/models/translation.py:993
 #, python-format
 msgid "Fuzzy strings (%d)"
 msgstr ""

-#: trans/models/translation.py:999
+#: trans/models/translation.py:1000
 #, python-format
 msgid "Strings with suggestions (%d)"
 msgstr ""
@@ -1212,7 +1216,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "단어 변경"

 #: trans/views/changes.py:92 trans/views/changes.py:101
-#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:95 trans/views/edit.py:438
+#: trans/views/changes.py:110 trans/views/edit.py:96 trans/views/edit.py:450
 msgid "Invalid search string!"
 msgstr ""

@@ -1245,107 +1249,112 @@ msgid "File upload has failed: %s"
 msgstr ""

 #: trans/views/dictionary.py:141 trans/views/dictionary.py:143
-#: trans/views/edit.py:550
+#: trans/views/edit.py:562
 msgid "Failed to process form!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:50 weblate/html/list-translations.html:65
+#: trans/views/edit.py:51 weblate/html/list-translations.html:65
 msgid "Fuzzy strings"
 msgstr "애매한 문자열"

-#: trans/views/edit.py:52
+#: trans/views/edit.py:53
 msgid "Untranslated strings"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:54
+#: trans/views/edit.py:55
 msgid "Strings with suggestions"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:56 weblate/html/list-translations.html:64
+#: trans/views/edit.py:57 weblate/html/list-translations.html:64
 msgid "Strings with any failing checks"
 msgstr "실패 검사에 걸린 문자열"

-#: trans/views/edit.py:66
+#: trans/views/edit.py:67
 #, python-format
 msgid "Fulltext search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:68
+#: trans/views/edit.py:69
 #, python-format
 msgid "Search for exact string \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:70
+#: trans/views/edit.py:71
 #, python-format
 msgid "Substring search for \"%s\""
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:118
+#: trans/views/edit.py:119
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "New translation"
 msgid "Review of translations since %s"
 msgstr "새로운 번역"

-#: trans/views/edit.py:149 trans/views/edit.py:159
+#: trans/views/edit.py:150 trans/views/edit.py:160
 msgid "No string matched your search!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:212
+#: trans/views/edit.py:213
 msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:223
+#: trans/views/edit.py:224
 msgid ""
 "There is currently no active translator for this translation, please "
 "consider becoming a translator as your suggestion might otherwise remain "
 "unreviewed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:237
+#: trans/views/edit.py:238
 msgid "You need to log in to be able to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:243 trans/views/edit.py:282
+#: trans/views/edit.py:244 trans/views/edit.py:294
 msgid "You don't have privileges to save translations!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:265
+#: trans/views/edit.py:254
+#, python-format
+msgid "Following fixups were applied to translation: %s"
+msgstr ""
+
+#: trans/views/edit.py:277
 msgid "Some checks have failed on your translation!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:306
+#: trans/views/edit.py:318
 msgid "Can not merge different messages!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:330
+#: trans/views/edit.py:342
 msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:339
+#: trans/views/edit.py:351
 msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:347
+#: trans/views/edit.py:359
 msgid "You do not have privilege to delete suggestions!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:365
+#: trans/views/edit.py:377
 msgid "Invalid suggestion!"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:399
+#: trans/views/edit.py:411
 msgid "You have reached end of translating."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:548
+#: trans/views/edit.py:560
 msgid "Automatic translation completed."
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:576
+#: trans/views/edit.py:588
 msgid "Posted new comment"
 msgstr ""

-#: trans/views/edit.py:578
+#: trans/views/edit.py:590
 msgid "Failed to add comment!"
 msgstr ""


--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:51+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ko/"

--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-10 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/nl/"

--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Polish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/pl/"

--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:51+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-23 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"

--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitri GOULIAEV <dmitri+weblate@gouliaev.info>\n"
 "Language-Team: Russian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/ru/"

--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

--- a/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-10 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Štefan Baebler <stefan.baebler@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"

--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-23 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/sv/"

--- a/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-10 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/tr/"

--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"

--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-06 17:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"