Improve the moderated and not moderated explanations

spec/roomslist.js

@@ -175,7 +175,7 @@
                     'Open - Anyone can join this groupchat'+
                     'Temporary - This groupchat will disappear once the last person leaves'+
                     'Not anonymous - All other groupchat participants can see your XMPP username'+
-                    'Not moderated - This groupchat is not being moderated'
+                    'Not moderated - Participants entering this groupchat can write right away'
                 );
                 const presence = $pres({
                         to: 'dummy@localhost/_converse.js-29092160',

src/templates/chatroom_details_modal.html

@@ -49,10 +49,10 @@
                         <li class="feature" ><span class="fa fa-user-secret"></span>{{{ o.__('Semi-anonymous') }}} - <em>{{{ o.__('Only moderators can see your XMPP username') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.moderated) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-gavel"></span>{{{ o.__('Moderated') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is being moderated') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-gavel"></span>{{{ o.__('Moderated') }}} - <em>{{{ o.__('Participants entering this groupchat need to request permission to write') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.unmoderated) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-info-circle"></span>{{{ o.__('Not moderated') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is not being moderated') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-info-circle"></span>{{{ o.__('Not moderated') }}} - <em>{{{ o.__('Participants entering this groupchat can write right away') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.mam_enabled) { ]}
                         <li class="feature" ><span class="fa fa-database"></span>{{{ o.__('Message archiving') }}} - <em>{{{ o.__('Messages are archived on the server') }}}</em></li>

src/templates/chatroom_features.html

@@ -33,10 +33,10 @@
 <li class="feature" title="{{{ o.__('Only moderators can see your XMPP username') }}}"><span class="fa fa-user-secret"></span>{{{ o.__('Semi-anonymous') }}}</li>
 {[ } ]}
 {[ if (o.moderated) { ]}
-<li class="feature" title="{{{ o.__('This groupchat is being moderated') }}}"><span class="fa fa-gavel"></span>{{{ o.__('Moderated') }}}</li>
+<li class="feature" title="{{{ o.__('Participants entering this groupchat need to request permission to write') }}}"><span class="fa fa-gavel"></span>{{{ o.__('Moderated') }}}</li>
 {[ } ]}
 {[ if (o.unmoderated) { ]}
-<li class="feature" title="{{{ o.__('This groupchat is not being moderated') }}}"><span class="fa fa-info-circle"></span>{{{ o.__('Not moderated') }}}</li>
+<li class="feature" title="{{{ o.__('Participants entering this groupchat can write right away') }}}"><span class="fa fa-info-circle"></span>{{{ o.__('Not moderated') }}}</li>
 {[ } ]}
 {[ if (o.mam_enabled) { ]}
 <li class="feature" title="{{{ o.__('Messages are archived on the server') }}}"><span class="fa fa-database"></span>{{{ o.__('Message archiving') }}}</li>