Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-04 10:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 10:10+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -87,8 +87,7 @@ msgstr "Heslo"
 #: html/profile.html:36
 #, python-format
 msgid "You can change password on <a href=\"%(pw_url)s\">separate page</a>."
-msgstr ""
-"Heslo si můžete změnit na <a href=\"%(pw_url)s\">samostatné stránce</a>."
+msgstr "Heslo si můžete změnit na <a href=\"%(pw_url)s\">samostatné stránce</a>."
 
 #: html/profile.html:40 html/translate.html:79
 msgid "Save"
@@ -108,7 +107,7 @@ msgstr "Stránky projektu:"
 
 #: html/project_info.html:6
 msgid "Mailing list for translators:"
-msgstr "Diskuzní konference pro překladatele:"
+msgstr "Emailová konference pro překladatele:"
 
 #: html/project_info.html:9
 msgid "Instructions for translators:"
@@ -221,7 +220,7 @@ msgstr "Stáhnout"
 
 #: html/translation.html:35
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrát"
 
 #: html/translation_info.html:7
 #, python-format
@@ -229,8 +228,8 @@ msgid ""
 "There are %(count)s strings, out of which %(translated)s%% is translated and "
 "%(fuzzy)s%% is fuzzy."
 msgstr ""
-"Překlad čítá %(count)s řetězců, ze kterých je %(translated)s%% přeloženo a "
-"%(fuzzy)s%% nejasných."
+"Překlad čítá %(count)s řetězců, ze kterých je %(translated)s%% přeloženo a %"
+"(fuzzy)s%% nejasných."
 
 #: html/registration/activate.html:9
 #, python-format
@@ -267,8 +266,8 @@ msgstr[0] ""
 "    Buď je již aktivován nebo jste s aktivací čekali déle než\n"
 "    %(days)s den. \n"
 "    Pokud tomu tak není, prosíme kontaktujte správce serveru.\n"
-"    V opačném případě se můžete <a href=\"%(reg_url)s\">zaregistrovat znovu."
-"</a>\n"
+"    V opačném případě se můžete <a href=\"%(reg_url)s\">zaregistrovat "
+"znovu.</a>\n"
 "    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
@@ -276,8 +275,8 @@ msgstr[1] ""
 "    Buď je již aktivován nebo jste s aktivací čekali déle než\n"
 "    %(days)s dny. \n"
 "    Pokud tomu tak není, prosíme kontaktujte správce serveru.\n"
-"    V opačném případě se můžete <a href=\"%(reg_url)s\">zaregistrovat znovu."
-"</a>\n"
+"    V opačném případě se můžete <a href=\"%(reg_url)s\">zaregistrovat "
+"znovu.</a>\n"
 "    "
 msgstr[2] ""
 "\n"
@@ -285,8 +284,8 @@ msgstr[2] ""
 "    Buď je již aktivován nebo jste s aktivací čekali déle než\n"
 "    %(days)s dnů. \n"
 "    Pokud tomu tak není, prosíme kontaktujte správce serveru.\n"
-"    V opačném případě se můžete <a href=\"%(reg_url)s\">zaregistrovat znovu."
-"</a>\n"
+"    V opačném případě se můžete <a href=\"%(reg_url)s\">zaregistrovat "
+"znovu.</a>\n"
 "    "
 
 #: html/registration/login.html:11
@@ -336,7 +335,7 @@ msgstr "Heslo (znovu)"
 
 #: trans/forms.py:49
 msgid "Overwrite existing translations"
-msgstr ""
+msgstr "Přepsat stávající překlady"
 
 #: trans/models.py:55
 msgid "Name to display"