Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1128 of 1128 strings)

[CI skip]

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-11 12:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 15:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 15:14+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: French "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
@@ -4054,10 +4054,9 @@ msgid "Strings with higher priority are offered first to translators."
 msgstr "Les chaînes prioritaires sont proposées à la traduction en premier."
 
 #: weblate/trans/forms.py:744
-#, fuzzy
 #| msgid "Checks"
 msgid "Check flags"
-msgstr "Vérifications"
+msgstr "Indicateurs de vérification"
 
 #: weblate/trans/forms.py:747
 #, python-brace-format
@@ -4065,6 +4064,9 @@ msgid ""
 "Please enter a comma separated list of check flags, see <a href="
 "\"{url}\">documentation</a> for more details."
 msgstr ""
+"Veuillez entrer une liste (séparée par des virgules) des indicateurs de "
+"contrôle, consultez la <a href=\"{url}\"> documentation</a> pour plus de "
+"détails."
 
 #: weblate/trans/forms.py:768
 msgid "User to add"
@@ -5449,10 +5451,9 @@ msgid "Failed to change a priority!"
 msgstr "Impossible de modifier la priorité !"
 
 #: weblate/trans/views/source.py:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to parse %d matched files!"
 msgid "Failed to change check flags!"
-msgstr "Échec d'analyse de %d fichiers correspondants !"
+msgstr "Échec de modification des indicateurs de contrôle !"
 
 #: weblate/trans/widgets.py:267
 #, python-format