Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.5% (795 of 799)

locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-17 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 16:13+0200\n"
-"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 15:24+0200\n"
+"Last-Translator: Paco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,6 +55,8 @@ msgid ""
 "This value may contain only letters, numbers and following characters: @ . + "
 "- _"
 msgstr ""
+"Este valor solamente puede contener letras, números y los siguientes "
+"caracteres: @ . + - _"
 
 #: accounts/forms.py:240
 msgid "At least five characters long."
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "Compatibilidad con avatares federados"
 
 #: trans/admin_views.py:123
 msgid "PyICU library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca PyICU"
 
 #: trans/admin_views.py:160 trans/admin_views.py:164
 msgid "Failed to generate key!"
@@ -3894,22 +3896,19 @@ msgstr ""
 "licencia que el contenido traducido."
 
 #: weblate/html/trans/change_list.html:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Recent changes"
 msgid "changes"
-msgstr "Cambios recientes"
+msgstr "cambios"
 
 #: weblate/html/trans/change_list.html:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Change word"
 msgid "Changes"
-msgstr "Cambiar palabra"
+msgstr "Cambios"
 
 #: weblate/html/trans/change_list.html:42
-#, fuzzy
 #| msgid "No recent activity has been recorded."
 msgid "No matching activity has been found."
-msgstr "No se registró actividad reciente."
+msgstr "No se encontró la actividad buscada."
 
 #~ msgid "%(branch)s branch"
 #~ msgstr "rama %(branch)s"