Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (1137 of 1137 strings)

[CI skip]

locale/be/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-13 21:40+0200\n"
 "Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
-"master/be/>\n"
+"Language-Team: Belarusian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Жадны"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:85
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This value may contain only letters, numbers and following characters: "
 #| "@ . + - _"
@@ -34,8 +33,8 @@ msgid ""
 "Username may contain only letters, numbers and following characters: @ . + - "
 "_"
 msgstr ""
-"Гэта значэнне можа ўтрымоўваць толькі літары, лікі і наступныя знакі: @ . + "
-"- _"
+"Імя карыстальніка можа ўтрымоўваць толькі літары, лікі і наступныя знакі: @ "
+". + - _"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:91 weblate/html/project.html:148
 msgid "Username"
@@ -1542,7 +1541,7 @@ msgstr "галандская"
 
 #: weblate/html/i18n.html:57
 msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "галандская (Бельгія)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:58
 msgid "Dzongkha"
@@ -1937,10 +1936,9 @@ msgid "Serbian (latin)"
 msgstr "сербская (лацінка)"
 
 #: weblate/html/i18n.html:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Croatian"
 msgid "Serbo-Croatian"
-msgstr "харвацкая"
+msgstr "сербахарвацкая"
 
 #: weblate/html/i18n.html:157
 msgid "Simplified Chinese"
@@ -2380,13 +2378,12 @@ msgstr "Наладзіць калонкі"
 
 #: weblate/html/list-translations.html:33 weblate/html/translation.html:81
 msgid "This translation is being used as source strings within this component."
-msgstr ""
+msgstr "Гэты пераклад выкарыстоўваецца як зыходны радок у гэтым кампаненце."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:33
-#, fuzzy
 #| msgid "source"
 msgid "source"
-msgstr "ключ"
+msgstr "крыніца"
 
 #: weblate/html/list-translations.html:38
 #, python-format
@@ -3365,7 +3362,7 @@ msgstr "Код Textile"
 
 #: weblate/html/widgets.html:52
 msgid "Image URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL выявы"
 
 #: weblate/html/zen-units.html:15
 msgid "Open in full editor"
@@ -4143,16 +4140,14 @@ msgid "New source string"
 msgstr "Новы ключ"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:170
-#, fuzzy
 #| msgid "Component to use"
 msgid "Component locked"
-msgstr "Кампанент для выкарыстання"
+msgstr "Кампанент замкнёны"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:171
-#, fuzzy
 #| msgid "Component name"
 msgid "Component unlocked"
-msgstr "Назва кампанента"
+msgstr "Кампанент адамкнуты"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:193
 #, python-format