Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 60.9% (637 of 1045 strings)

[CI skip]

locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-08 13:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 05:18+0200\n"
-"Last-Translator: Michael R. Lawrence <michaellonewolf359@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:27+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Japanese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "アカウントの削除は、すべてのプライベート データ
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:120
 msgid "Remove my account"
-msgstr "私のアカウントを削除します。"
+msgstr "私のアカウントを削除します"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:125 weblate/html/edit_dictionary.html:21
 #: weblate/html/translate.html:161
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "登録"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:18
 msgid "Register using email"
-msgstr "電子メールを使用した登録します。"
+msgstr "電子メールを使用した登録します"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:36
 msgid "Third party registration"