Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.8% (1264 of 1279 strings)

[CI skip]

weblate/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-01 17:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-15 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/de/"
-">\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2634,13 +2634,13 @@ msgstr[0] "%(words)s Wort zu übersetzen!"
 msgstr[1] "%(words)s Wörter zu übersetzen!"
 
 #: weblate/html/list-translations.html:45
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "There is %(count)s fuzzy string."
 #| msgid_plural "There are %(count)s fuzzy strings."
 msgid "There is %(count)s string needing review."
 msgid_plural "There are %(count)s strings needing review."
-msgstr[0] "Es gibt %(count)s fragwürdige Zeichenkette."
-msgstr[1] "Es gibt %(count)s fragwürdige Zeichenketten."
+msgstr[0] "Es gibt %(count)s zu begutachtende Zeichenkette."
+msgstr[1] "Es gibt %(count)s zu begutachtende Zeichenketten."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:54
 #, python-format
@@ -2787,10 +2787,9 @@ msgid "Untranslated strings:"
 msgstr "Nicht übersetzte Zeichenketten:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:16 weblate/html/mail/footer.txt.py:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Strings to review"
 msgid "Strings needing review:"
-msgstr "Zu begutachtende Zeichenketten"
+msgstr "Zu begutachtende Zeichenketten:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:20
 #, python-format
@@ -3560,13 +3559,13 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Zeichenketten"
 
 #: weblate/html/translation.html:119
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "%(count)s vote"
 #| msgid_plural "%(count)s votes"
 msgid "%(count)s word"
 msgid_plural "%(count)s words"
-msgstr[0] "%(count)s Stimme"
-msgstr[1] "%(count)s Stimmen"
+msgstr[0] "%(count)s Wort"
+msgstr[1] "%(count)s Wörter"
 
 #: weblate/html/translation.html:138 weblate/html/unit-details.html.py:26
 msgid "Translation file"
@@ -3877,10 +3876,9 @@ msgid "Commit pending changes"
 msgstr "Ausstehende Änderungen einspielen"
 
 #: weblate/trans/admin.py:257
-#, fuzzy
 #| msgid "Subproject"
 msgid "Project / Component"
-msgstr "Unterprojekt"
+msgstr "Projekt / Komponente"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:78
 msgid "Debug mode"
@@ -4800,7 +4798,7 @@ msgstr "%(action)s am %(time)s in %(translation)s von %(user)s"
 
 #: weblate/trans/models/group_acl.py:45
 msgid "Project, component or language must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt, Komponente oder Sprache muss angegeben werden"
 
 #: weblate/trans/models/group_acl.py:67
 msgid "Group ACL"
@@ -5486,7 +5484,6 @@ msgid "This translation is locked by %(user)s!"
 msgstr "Diese Übersetzung ist von %(user)s gesperrt!"
 
 #: weblate/trans/models/translation.py:995
-#, fuzzy
 #| msgid "Untranslated strings"
 msgid "Not translated strings"
 msgstr "Nicht übersetzte Zeichenketten"