Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.0% (945 of 955)

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 19:18+0200\n"
-"Last-Translator: Bert Massop <bert.massop@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 17:08+0200\n"
+"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1797,10 +1797,9 @@ msgid "Your suggestion is empty!"
 msgstr "Uw suggestie is leeg!"
 
 #: trans/views/edit.py:215
-#, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgid "You don't have privileges to add suggestions!"
-msgstr "U heeft niet de juiste rechten om suggesties te aanvaarden!"
+msgstr "U heeft geen rechten om suggesties toe te voegen!"
 
 #: trans/views/edit.py:227
 msgid ""
@@ -2256,7 +2255,7 @@ msgstr "Hostnaam"
 
 #: weblate/html/data.html:112
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking"
 
 #: weblate/html/data.html:119
 msgid "Enable Weblate service hook in repository settings."
@@ -3283,10 +3282,9 @@ msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
 #: weblate/html/profile.html:25
-#, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Authentication"
-msgstr "Documentatie"
+msgstr "Authenticatie"
 
 #: weblate/html/profile.html:26
 msgid "Information"
@@ -3320,17 +3318,16 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/profile.html:54
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identiteit"
 
 #: weblate/html/profile.html:55
-#, fuzzy
 #| msgid "User"
 msgid "User ID"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Gebruikers-ID"
 
 #: weblate/html/profile.html:65
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding verbreken"
 
 #: weblate/html/profile.html:77
 #, fuzzy
@@ -3606,10 +3603,9 @@ msgid "Suggest"
 msgstr "Doe een suggestie"
 
 #: weblate/html/translate.html:167
-#, fuzzy
 #| msgid "You do not have privilege to accept suggestions!"
 msgid "No privileges for adding suggestions!"
-msgstr "U heeft niet de juiste rechten om suggesties te aanvaarden!"
+msgstr "Geen rechten om suggesties toe te voegen!"
 
 #: weblate/html/translate.html:172
 msgid "Additional text to include in the commit message."
@@ -4477,10 +4473,9 @@ msgstr ""
 "opnieuw te proberen."
 
 #: weblate/html/registration/login.html:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Password (again)"
 msgid "Password log in"
-msgstr "Wachtwoord (opnieuw)"
+msgstr "loginwachtwoord"
 
 #: weblate/html/registration/login.html:39
 #, python-format