Translated using Weblate.

weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 21:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 17:19+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -503,16 +503,14 @@ msgid "No recent activity has been recorded."
 msgstr "Kaydedilmiş en son etkinlik yok."
 
 #: html/list-translations.html:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Number of fuzzy strings"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Belirsiz"
 
 #: html/list-translations.html:9
-#, fuzzy
 msgctxt "Number of failing checks"
 msgid "Checks"
-msgstr "Kontrol"
+msgstr "Kontroller"
 
 #: html/list-translations.html:24
 #, python-format
@@ -635,7 +633,6 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
 #: html/translate.html:69
-#, fuzzy
 msgctxt "Message is fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Belirsiz"