Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 66.9% (755 of 1128 strings)

[CI skip]

locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-11 12:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-15 05:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-25 14:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Vantu5z <vantu5z@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ru/>\n"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Список проверок"
 #: weblate/html/check.html:26 weblate/html/check_project.html:27
 #: weblate/html/check_subproject.html:28
 msgid "No matching checks found!"
-msgstr ""
+msgstr "Соответствующих проверок не найдено!"
 
 #: weblate/html/check.html:35 weblate/html/check_project.html:36
 #: weblate/html/check_subproject.html:37
@@ -1277,6 +1277,8 @@ msgid ""
 "This translation is open only to limited group of translators, if you want "
 "to contribute please get in touch with project maintainers."
 msgstr ""
+"Этот перевод открыт определенной группе переводчиков. Если хотите "
+"поучаствовать в переводе, свяжитесь с руководством проекта."
 
 #: weblate/html/engage.html:46
 #, python-format
@@ -2122,7 +2124,7 @@ msgstr "Статус репозитория"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:12
 msgid "There are some not committed changes!"
-msgstr ""
+msgstr "Есть не сохраненные изменения!"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:15
 msgid "The remote repository needs to be merged!"
@@ -2134,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:21
 msgid "The local repository is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Локальный репозиторий обновлён."
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:28
 msgid "Last remote commit:"
@@ -2142,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:35
 msgid "Git repository with Weblate translations:"
-msgstr ""
+msgstr "Git репозиторий с переводами Weblate"
 
 #: weblate/html/js/git-status.html:45
 msgid "Repository details"