Translated using Weblate.

weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:29+0200\n"
-"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-04 14:51+0200\n"
+"Last-Translator: Alexandre Dupas <alexandre.dupas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -810,9 +810,8 @@ msgid "Message is fuzzy"
 msgstr "Le message est flou"
 
 #: html/unit-state.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Message has failing checks"
-msgstr "Vérifications en échec"
+msgstr "Le message a des vérifications en échec"
 
 #: html/unit-state.html:5
 msgid "Message is translated"
@@ -1803,7 +1802,6 @@ msgid "Plural equation"
 msgstr "Équation pour pluriel"
 
 #: trans/forms.py:98
-#, fuzzy
 msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Flou"
@@ -2004,6 +2002,7 @@ msgstr "Chaînes avec suggestions (%d)"
 #: trans/models.py:1115
 msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
 msgstr ""
+"Le message n'a pas été trouvé dans le stock, il est probablement corrompu."
 
 #: trans/views.py:48
 msgid "Please set your full name in your profile."