Ignore copyright statements from checks

trans/checks/same.py

@@ -148,6 +148,12 @@ class SameCheck(TargetCheck):
         if len(source.strip('0123456789:/,.')) <= 1:
             return False
 
+        lower_source = source.lower()
+
+        # Skip copyright
+        if '(c) copyright' in lower_source or u'©' in source:
+            return False
+
         # Ignore strings which don't contain any string to translate
         if self.is_format_only(source, flags):
             return False
@@ -161,7 +167,7 @@ class SameCheck(TargetCheck):
             return False
 
         # Ignore words which are often same in foreigh language
-        if source.lower().strip('_&: ') in SAME_BLACKLIST:
+        if lower_source.strip('_&: ') in SAME_BLACKLIST:
             return False
 
         return (source == target)

trans/tests/same_checks.py

@@ -49,3 +49,21 @@ class SameCheckTest(CheckTestCase):
 
     def test_same_numbers(self):
         self.do_test(False, ('1:4', '1:4', ''))
+
+    def test_same_copyright(self):
+        self.do_test(
+            False,
+            (
+                u'(c) Copyright 2013 Michal Čihař',
+                u'(c) Copyright 2013 Michal Čihař',
+                ''
+            )
+        )
+        self.do_test(
+            False,
+            (
+                u'© Copyright 2013 Michal Čihař',
+                u'© Copyright 2013 Michal Čihař',
+                ''
+            )
+        )